Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Moderator: Moh
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by Shabranikuduu » Wed May 21, 2025 2:35 am
Ichisaku will conquer the world, I guess.
-
Shabranikuduu - Acolyte
- Posts: 786
- Joined: Fri Aug 22, 2014 2:15 am
- Has thanked: 304 times
- Been thanked: 129 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Wed May 21, 2025 5:38 am
Question: : To what extent are you comfortable doing something on your own? Also, what's something you'd you like to try and challenge?
Morning Musume '25
Ikuta Erina
Overseas!
Oda Sakura
My scope is dining out on my own! Since I love sakura blossoms, I want to go flower-viewing on my own!
Nonaka Miki
The other day I debuted going for udon/soba on my own. What I'd like to challenge is going to an art museum by myself.
Makino Maria
I can go for yakiniku or sushi on my own. Having a meal.
I'd like to try going to Italy on my own. ※Since I have a friend who lives in Italy, they'd come pick me up at the airport.
Haga Akane
I've done Disney on my own, as well as domestic travel! I'd like to try challenging an overseas trip by myself!
Yokoyama Reina
I go for things like yakiniku on my own. I think it'd be cool if I could go bowling by myself.
Kitagawa Rio
Overseas on my own. Though I think I'd be invincible if I could do this by myself, I imagine that it'd actually be more difficult for me to go to a theme park on my own. It's... not something I want to challenge.
Okamura Homare
I can go just about anywhere lol
Since I haven't done something like an overnight trip by myself, I'd like to try challenging that.
Yamazaki Mei
I've become able to go to Starbucks on my own. I can also do KFC or McDonald's! As for something like ramen... since that makes me a bit nervous, I'd like to become able to do it.
Sakurai Rio
Trips, meals, skiing, I think I can generally go anywhere! Going to an amusement park on my own... I've thought about it before, but I'd probably just wanna go with someone...!
Inoue Haruka
I've been to Dreamland on my own. I can probably go anywhere in the country.
Yumigeta Ako
A shoe store by myself! Something I'd like to challenge is going tea-picking by myself.
Original Japanese text:
Morning Musume '25
Ikuta Erina
Overseas!
Oda Sakura
My scope is dining out on my own! Since I love sakura blossoms, I want to go flower-viewing on my own!
Nonaka Miki
The other day I debuted going for udon/soba on my own. What I'd like to challenge is going to an art museum by myself.
Makino Maria
I can go for yakiniku or sushi on my own. Having a meal.
I'd like to try going to Italy on my own. ※Since I have a friend who lives in Italy, they'd come pick me up at the airport.
Haga Akane
I've done Disney on my own, as well as domestic travel! I'd like to try challenging an overseas trip by myself!
Yokoyama Reina
I go for things like yakiniku on my own. I think it'd be cool if I could go bowling by myself.
Kitagawa Rio
Overseas on my own. Though I think I'd be invincible if I could do this by myself, I imagine that it'd actually be more difficult for me to go to a theme park on my own. It's... not something I want to challenge.
Okamura Homare
I can go just about anywhere lol
Since I haven't done something like an overnight trip by myself, I'd like to try challenging that.
Yamazaki Mei
I've become able to go to Starbucks on my own. I can also do KFC or McDonald's! As for something like ramen... since that makes me a bit nervous, I'd like to become able to do it.
Sakurai Rio
Trips, meals, skiing, I think I can generally go anywhere! Going to an amusement park on my own... I've thought about it before, but I'd probably just wanna go with someone...!
Inoue Haruka
I've been to Dreamland on my own. I can probably go anywhere in the country.
Yumigeta Ako
A shoe store by myself! Something I'd like to challenge is going tea-picking by myself.
Original Japanese text:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1239
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 15 times
- Been thanked: 839 times
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests