[4/17] MM。53rd "Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai"

[Bakajo Nono]

Everyone sounds so good live! They really need to let the girls sing deeper more often.

Sakura, fucking wow. Fukuhime sounds perfect, Ayumi sounds great, and Rihoriho's last solo line is good.

[zam_ho]

Just hope they Promote the others too Cus S/ mileage and Berryz have amazing upcoming singles and I'm sure C-ute's is good as well

Asian Celebration has been announced as the cheer song for the coming Pretty Cure movie
http://www.youtube.com/watch?v=FxSo9hpAyPE

[randompasserby]

MM is going to perform in a live studio for Music Japan on 4/1
Not sure if MJ usually broadcasts live or records it to be aired on a later date. Seems a bit early for a live performance...

http://pid.nhk.or.jp/event/PPG0190821/index.html

[Amped]

Tsunku just tweeted that he is working on the finishing touches of all the c/w songs
https://twitter.com/tsunkuboy/status/308772504971927552

[zam_ho]

MM is going to perform in a live studio for Music Japan on 4/1
Not sure if MJ usually broadcasts live or records it to be aired on a later date. Seems a bit early for a live performance...

http://pid.nhk.or.jp/event/PPG0190821/index.html

I think that means its recorded infront of a live audience.
MJ sometimes also have recordings without any audience. Since they specified it as "live", my guess is it will be infront of an audience.

[Parhelion69]

From H!O, perfume praising MM's dancing! Could anyone translate this please?

 
Tsunku just retweeted this link: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1362462520/
 
Can someone translate it? Seems to be about Perfume talking about how great the Help Me!! dance is:
 

 

―今、きゃりーぱみゅぱみゅの話が出ましたけど、アイドルや音楽を、Perfumeがやってきたことと近いスタンスでやってきている人たちが増えてきていますよね。そういう存在を意識したりしますか？
あ「最近だと、モーニング娘。さんのメンバーがひとり増えて、その中でフォーメーションをバリバリ変えながらやってるダンスワークがすごく面白いんですよ。ハラハラして見ながら、最高！私もこういうのやりたい！って思って観てました♪」

―のっちはまず近況から教えてください。
の「最近はそうだなあ・・・あ、モーニング娘。の<Help me!!>のYoutubeを何回も何回も観ましたね（笑）。広島の後輩が加入してから余計に気になってたんですけど、11人であのダンスは凄いと思います。」
（音楽と人4月号 P.34、38） 

 

[DARC1993]

Translation please!!!

[Celedam]

The "Loose Shot" video will probably break 1 million views today.

http://www.youtube.com/watch?v=vj6OM906Mhs

[Amped]

1,007,364 views

http://www.youtube.com/results?search_q ... HT6LuPm_F0

[UreChiissa]

AWESOME!
All of this early recognition is really amazing for the girls