[4/16] Morning Musume。'14 56th single - Toki wo Koe Sora wo Koe / Password is 0

[Amped]

HMV Kawasaki re-installed a Morning Musume. signboard near the front counter to get ready for the new single to arrive at their store.

https://twitter.com/HMV_Kawasaki/status ... 3382200320

[JonCC]

From the UP-FRONT Youtube channel.

[Sohee]

Lyrics & translations a'la Hello-base.com
https://hello-base.com/music/toki-wo-koe-sora-wo-koe/

[Amped]

Oricon interview
http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/1065/










more photos






http://www.oricon.co.jp/photo/idol/926/



members confessions :

生田　　 放送事故を減らしたい
石田　　 キャラ被ってゴメンナサイ
飯窪　　 料理が下手すぎてゴメンナサイ
鞘師　　 触りすぎ、見過ぎ
譜久村　お風呂で寝ること

[Amped]

huge posters at Shinjuku Station Marunouchi Line
https://twitter.com/kikukawapro/status/ ... 5534253056

Spoiler: show

credit xChiyoChii, Cio'14 at other forum

translation

モー娘。「追う者は強くなければ、つまらない。」
"If they don't pursue strength/improvement then it's a bore"

They go from left to right

Suzuki Kanon

Yume miru dake ja kantan sa / Just dreaming is easy (Help me!!)

Soro soro shuppatsu da / it's time to take off/go (Brainstorming)



Between Kanon & Masaki

Tsutawaranai ai wa nai darou / There's no such thing as a love that doesn't reach (Wakuteka Take a Chance)

Jibun wo Shinjite yuku shika nai / There's no other thing than to believe in yourself (Ai no Gundan)



Sato Masaki
Shouri no Megami wa donata ni Hohoeme deshou ka / Who will the Godess of victory smile at? (What is LOVE?)
Kuyashisa wa wasureru mon ja nai / Dissapointment isn't something you forget (Egao no Kimi wa Taiyou sa)

Between Masaki & Haruka
Sainou nante aru to omou na / Don't think you're talented (Kimi no Kawari wa Iya Shinai)

Kudo Haruka
Toki ni MISUru kara tsuyoku naru / We become stronger because we make mistakes (Kimi no Kawari wa Iya Shinai)

Between Haruka & Ayumi
Watashi wa mada ne Mikansei / I'm still incomplete (Toki wo Koe, Sora wo Koe)
Honki de katatte miro / Try to really talk to me (Wakuteka Take a Chance)

Ishida Ayumi
Zenshin de atatte miro / Let's try to be fully succesful (Wakuteka Take a Chance)

Between Ayumi & Riho
Maketakunai kara egao de gomakasanai / Because I don't wanna lose, I won't cheat with a smile (Wagamama Ki no Mama Ai no Joke)
Yashin ga aru nara sorede juubun da / If you're ambitious, then that's enough (Password is 0)

Sayashi Riho
Sabottenaide Sunetenaide Komottenaide / Don't be lazy , Don't get sulky, Don't shut yourself off (Brainstorming)

Between Riho & Sayumi
Seishun wo muda ni sun ja nai / Don't waste your youth (Wakuteka Take a Chance)
Ooki na chikara ni nomikomarenai / Don't get swallowed by that big power (Ai no Gundan)

Michishige Sayumi
Akiramecha make wo mitomechau sore dake wa dekinai no / If I give up, my defeat will be accepted but that's the one thing I can't do (Help me!!)

Between Sayumi & Erina
Itsuka kitto tassei dekiru / One day you'll be able to succeed (Brainstorming)

Ikuta Erina
Saa mai odore Saa mune wo hare / Come on dance Come on be proud (Brainstorming)

Between Erina & Sakura
Doryoku no saki ni wa nan no hoshou mo nai / There's no guarantee for what lies beyond your efforts (Password is 0)
Soredemo doryoku no saki ni nani ka ga aru / But there lies something beyond your efforts (Password is 0)

Oda Sakura
Tanin no me nante ki ni nannai / Do not care about what others think (Ai no Gundan)

Between Sakura & Mizuki
Zenbu mitome Mirai wo shinjiyou / Accept everything and believe in the future (One-Two-Three)

Fukumura Mizuki
Aisaretai Aisaretai / I want to be loved (Wagamama Ki no Mama Ai no Joke)

Between Mizuki & Haruna
ANCHI kara manabiuru genjitsu / From antis, reality can be learned (Help me!!)
PINCHI kara tsukamitoru eikou / I'll grip onto glory when I'm in a pinch (Help me!!)

Iikubo Haruna
NEGATIBU ni masaru teki wa nai / No enemy can win against negativity (Kimi no Kawari wa Iya Shinai)
Koko ga funbari dokoro ne / I have to stand firmly here (Help me!!)

[Sohee]

Maaaan *___*

They're all quotes from their recent singles. <3

[Amped]

Music Japan taping report



Pass0 - One Two Three medley (get it? 0,1,2,3) in red outfits, performed Tokisora separately in blue outfits (full song). they put out a special floor sheet and danced barefoot for the first time. (edit : confirmed by Mizuki)
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entr ... 00622.html

Lovendor performed Bukiyo.

Yusuke Santamaria mentioned he is a big fan of Morning Musume. '14

Kudo went out there and danced her best with a hurt right foot. no sitting. no excuses.
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11822708307.html

--

rehearsals, picture with the band Good Morning America


https://twitter.com/gma_info/status/455638904280854528/photo/1
https://twitter.com/tanashinGMA/status/ ... 9999290369

--

Best Ten Hokkaido - Mizuki, Riho, Masaki
https://www.youtube.com/watch?v=yCIohogeT2g

SanaMiyoshi UpStage - Ayumi
https://www.youtube.com/watch?v=R5FqvZHjwQ8

[Amped]

staff shared a location, says to come back here when its complete.


https://twitter.com/kikukawapro/status/ ... 8592353281
#morningmusume14

[Amped]

BS-Asahi J-POP Monday 4-14-14 - Mizuki, Riho, Ayumi, Sakura





---

tomorrow, Riho, Haruna, Sakura will make a live appearance on the show "Kitchen Puipui" to promote the single in Osaka.
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entr ... 01324.html

[Parhelion69]

Woah, those lyrics are spot-on with the girls traits/personalities! O_O

Don't tell me Tsunku wrote the songs with that in mind! I'd be amazed!