[10/15] Morning Musume。'14 57th single - TIKI BUN/Shabadabadoo~/Mikaeri Bijin

[Amped]

Morning Musume. '14 performed two songs at the Music Japan taping today, TIKI BUN and Shabondama. They took off their jackets for Shabondama. There was also a letter for Sayu from Tsunku also.
http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 56450.html
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/ent ... 25101.html

jackets off

https://twitter.com/Dream5staff/status/ ... 3370103808

backstage at Music Japan taping yesterday with Oomori Seiko (creepy obsessed Sayumi fan) and Yokai Watch JibaNyan

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/ent ... 80879.html

[Sohee]

Rough translation, I'll probably end up editing it lots, but did it quickly for now. :b
Ukiyoe isn't really translatable in a good way, so left it in.
Read more about what it is here.

Everyone looks up to you
You're the person who always taught
your unaware younger sisters
how to speak and proper manners

The ukiyoe of this world is either dreams or illusions
You're a senior who stands dignified
Your back spells "goodbye" as you look back
Ah, ah, it's a big loss, this beautiful, refined woman

It's the age during when you should be excited with love
But you've shone with sweat and tears
You've been acting with a mirror for your stage rehearsals
You have shown your charming figure for the first and last time

The ukiyoe of this world is either dreams or illusions
You're a senior, a leading figure
Sophisticated you turn around and say goodbye
Ah, ah, it's a big loss, this beautiful, refined woman

The ukiyoe of this world is either dreams or illusions
You're a senior who stands dignified
Your back spells "goodbye" as you look back
Ah, ah, it's a big loss, this beautiful, refined woman

[AyuHikaru]

Dem Lyrics tho

[Shoujo Q]

Does this single come with a box of tissues? Cause I think it should come with a box of tissues.

[CaptainBerryzGiraffe]

The feels ;-;

[otaku_blue]

MV preview tomorrow on Mezamashi.
https://twitter.com/kikukawapro/status/ ... 9162118145

I guess you can expect the Mv to be on Hello station tomorrow night.

[avanpiper]

MV preview tomorrow on Mezamashi.
https://twitter.com/kikukawapro/status/ ... 9162118145

I guess you can expect the Mv to be on Hello station tomorrow night.

Great news. Though I actually want to hear Mikaeri Bijin now

[Amped]

morning news from yesterday talking about Mikaeri Bijin Enka lyrics, preview of the song

https://www.youtube.com/watch?v=KHLt00JSXIM

Your back spells "goodbye" as you look back
Ah, ah, it's a big loss, this beautiful, refined woman

[avanpiper]

^ Sounds touching. The girls will be bawling while singing this

[Denki]

Maybe it's one of the reasons they haven't sung it live yet.

To be honest, I want this to be sung in every future graduation concert by the graduate's kouhai.