Can mean both. I doubt they'd actually go on and call someone good for nothing though? Probably more "lazy so they don't really come to any use at all".
Amped wrote:for the first time, Berryz and C-ute will shuffle in to two teams in a Gekidan Gekiharo stageplay together called "Jikuu no Tobira" (時空の扉), Tokyo 9/16~9/25. Osaka 9/30~10/2. http://www.gekidan-online.com/news/@test@105.php
the team schedules are mark with a star or a circle
(Star) The Moonlight Team :
Shimizu Momoko Chinami Airi Chisato Mai
(Circle) 風雲組 Team
Maasa Miyabi Kumai Risako Maimi Nakky
Berryz and C-ute go back in time to 1979 and 2005. 2 Female Platoons of the Self Defense force time travel to either the stage set of 1979 or 2005 war time. Both will try to survival battle. its a female version of "Sengoku Jieitai" http://en.wikipedia.org/wiki/Sengoku_Jieitai_1549