Morning Musume - 12, smart

[Sohee]

まじですかスカ! :: Maji desuka ska! :: Are you serious, ska?!
Single thread. :: Coming soon.

[UreChiissa]

OMG I love Suki da na Kimi ga even more now!!! xD
Hearing Sayu sing:
"Even though you’re not cute at first
All of you are just too cute"
is just too hilarious

[boinsie]

Shouldn't it be "all of you is just too cute"?

[Sohee]

Ahaha yes it should, sorry~ And it's not supposed to be "at first" I don't even know why that happened (I blame 3am).
"Even though you’re appearance isn't cute" is the correct line. Fixed all of it though.
No comment on how such a cute song is... just... perverted? xD Myself I'm very amused.

Kaiketsu positive A is up.

[boinsie]

Also

Times when I’d be [in] the way I’ll stay at home

[Sohee]

...that was a really stupid mistake, even I wouldn't hesitate on something like that. ~.~ Such a language-nazi.
This will do well for my English. 8D I'm the same way with Japanese so. XD

[Moh]

I hate to point out another, but "Even though you’re appearance isn't cute" should probably be "Even though your appearance isn't cute".

[Sohee]

That was cause I changed the translation once already!! TT_TT gdi. Thankyou proofreaders. jfkldsjf
That's a mistake I know a lot of native English speakers does though, like... a lot. It annoys the crap out of me tbh. xD


SO how do you like the songs. ~.~

[Starra]

Hey, English isn't your first language so it's perfectly fine to make mistakes. It's when people who grew up speaking English can't even use it properly that it's a problem .

And thanks for the translations .

[Sohee]

All songs (but the singles) done.