Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Thu Jun 23, 2022 5:47 am
Hmm looks like I missed the Anju one from last week, so here's that before the new one today.
Question: Is there a habit you've recently ended?
Angerme
Takeuchi Akari
I stopped eating between meals.
Kawamura Ayano
Drinking too much water!
Since my stomach hurt after drinking too much, I now stop after 2 liters!
Sasaki Rikako
Something I've stopped? Ah, nothing probably.
Kamikokuryou Moe
Double face-washing
Ise Layla
Since I wasn't able to wake up despite saying "I'll be up at 6AM!", I've stopped pointlessly striving for it.
Hashisako Rin
Foot massage after finishing a bath
Kawana Rin
It's hot eye masks.
Tamenaga Shion
Eating morning yogurt!
Recently I'm properly eating rice in the morning, and when I want to eat yogurt I have it in the evening.
Matsumoto Wakana
Exercising soon after eating.
Hirayama Yuki
Not leaving the house on days off.
Original:
Question: What's your own anger management style you use when you get upset?
Angerme
Takeuchi Akari
Binge shopping
Kawamura Ayano
Leave that place and breathe different air.
Listen to my favorite songs on earphones.
Sasaki Rikako
Be silent and calm.
Kamikokuryou Moe
Take slo~w deep breaths.
Ise Layla
Just eat.
Hashisako Rin
Cry until the anger calms.
Kawana Rin
If I think that people have grown up in various environments, even if I get upset, I can think "there are times like that too".
Tamenaga Shion
Think about what would happen if I just let myself keep getting angry, and if I imagine that after getting angry it won't be to my advantage, the anger will subside!
Matsumoto Wakana
There are times like that too!
Hirayama Yuki
Think about if there's really a need to get upset, and take a deep breath!
Original:
Question: Is there a habit you've recently ended?
Angerme
Takeuchi Akari
I stopped eating between meals.
Kawamura Ayano
Drinking too much water!
Since my stomach hurt after drinking too much, I now stop after 2 liters!
Sasaki Rikako
Something I've stopped? Ah, nothing probably.
Kamikokuryou Moe
Double face-washing
Ise Layla
Since I wasn't able to wake up despite saying "I'll be up at 6AM!", I've stopped pointlessly striving for it.
Hashisako Rin
Foot massage after finishing a bath
Kawana Rin
It's hot eye masks.
Tamenaga Shion
Eating morning yogurt!
Recently I'm properly eating rice in the morning, and when I want to eat yogurt I have it in the evening.
Matsumoto Wakana
Exercising soon after eating.
Hirayama Yuki
Not leaving the house on days off.
Original:
Spoiler: show
Question: What's your own anger management style you use when you get upset?
Angerme
Takeuchi Akari
Binge shopping
Kawamura Ayano
Leave that place and breathe different air.
Listen to my favorite songs on earphones.
Sasaki Rikako
Be silent and calm.
Kamikokuryou Moe
Take slo~w deep breaths.
Ise Layla
Just eat.
Hashisako Rin
Cry until the anger calms.
Kawana Rin
If I think that people have grown up in various environments, even if I get upset, I can think "there are times like that too".
Tamenaga Shion
Think about what would happen if I just let myself keep getting angry, and if I imagine that after getting angry it won't be to my advantage, the anger will subside!
Matsumoto Wakana
There are times like that too!
Hirayama Yuki
Think about if there's really a need to get upset, and take a deep breath!
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Thu Jun 23, 2022 6:10 pm
I've had some success with Shion's method, situation depending.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Thu Jun 23, 2022 11:25 pm
Question: What's your own anger management style you use when you get upset?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Say to myself "I am an adult~".
Also, since I think I'd like to stay peaceful as much as possible, I get to thinking I've gotta stay silent.
Niinuma Kisora
Watching videos of little kids!
Tanimoto Ami
Intently do nothing.
Kishimoto Yumeno
Think how that person and that person who I think are cool don't think anything of things like this!
Asakura Kiki
Exhale.
Think about something different.
Ono Mizuho
Have a happy conversation with a happy person, and eat delicious food ♡
Onoda Saori
Sleep. Don't talk.
Akiyama Mao
Force myself to think positively, or eat delicious things ♡
Kasai Yuumi
Watch a movie, or work out!!!
Yagi Shiori
Forgetting it.
I'd sleep, or watch videos, to make sure I don't remember it.
Fukuda Marine
Consult my family.
Yofuu Runo
Smile!
Source:
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Say to myself "I am an adult~".
Also, since I think I'd like to stay peaceful as much as possible, I get to thinking I've gotta stay silent.
Niinuma Kisora
Watching videos of little kids!
Tanimoto Ami
Intently do nothing.
Kishimoto Yumeno
Think how that person and that person who I think are cool don't think anything of things like this!
Asakura Kiki
Exhale.
Think about something different.
Ono Mizuho
Have a happy conversation with a happy person, and eat delicious food ♡
Onoda Saori
Sleep. Don't talk.
Akiyama Mao
Force myself to think positively, or eat delicious things ♡
Kasai Yuumi
Watch a movie, or work out!!!
Yagi Shiori
Forgetting it.
I'd sleep, or watch videos, to make sure I don't remember it.
Fukuda Marine
Consult my family.
Yofuu Runo
Smile!
Source:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Fri Jun 24, 2022 4:42 am
iluvatarin wrote:Fukuda Marine
Consult my family.
Marine, we know what you REALLY do when you get upset... (NSFL)
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Sat Jun 25, 2022 4:38 am
Question: What's your own anger management style you use when you get upset?
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
Deep breaths!
I rely on this!
Shimakura Rika
If I think that I'll get tired and unnecessarily lose myself when I get angry, my anger will subside.
Nishida Shiori
Go be alone!
Eguchi Saya
Call out in a loud voice, and let out stress!
Takase Kurumi
Laughing!
Maeda Kokoro
Do my best to be able to think "things like that happen too".
Yamazaki Yuhane
Watch Doraemon.
Okamura Minami
Be silent and sleep.
This is #1!
Kiyono Momohime
Sit on the floor of my room, grabbing my knees, looking at nothing.
Hirai Miyo
If I once simulate in my head a future where I'm truly angry, before letting that attitude out, that might be enough to satisfy me!
Kobayashi Honoka
Be completely silent!!!!
Don't talk until I feel better.
Satoyoshi Utano
Think about if getting upset like that will disadvantage me, or if it has a meaning!
When it's a situation that getting upset and irritated has no meaning, or if it'd influence those around me, I'll stop thinking about it! lol
Since there are also times when after thinking deeply about it, it could be a benefit, or could connect to a resolution, rather than just getting upset at times like that, I think by myself things like "Why?" or "From now on"!
Original:
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
Deep breaths!
I rely on this!
Shimakura Rika
If I think that I'll get tired and unnecessarily lose myself when I get angry, my anger will subside.
Nishida Shiori
Go be alone!
Eguchi Saya
Call out in a loud voice, and let out stress!
Takase Kurumi
Laughing!
Maeda Kokoro
Do my best to be able to think "things like that happen too".
Yamazaki Yuhane
Watch Doraemon.
Okamura Minami
Be silent and sleep.
This is #1!
Kiyono Momohime
Sit on the floor of my room, grabbing my knees, looking at nothing.
Hirai Miyo
If I once simulate in my head a future where I'm truly angry, before letting that attitude out, that might be enough to satisfy me!
Kobayashi Honoka
Be completely silent!!!!
Don't talk until I feel better.
Satoyoshi Utano
Think about if getting upset like that will disadvantage me, or if it has a meaning!
When it's a situation that getting upset and irritated has no meaning, or if it'd influence those around me, I'll stop thinking about it! lol
Since there are also times when after thinking deeply about it, it could be a benefit, or could connect to a resolution, rather than just getting upset at times like that, I think by myself things like "Why?" or "From now on"!
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jun 28, 2022 1:46 am
Question: What's your own anger management style you use when you get upset?
Ocha Norma
Saito Madoka
Thinking "This is also life"!
You just can't help getting upset at one thing after another.
And so, even if you think "I'm mad, I hate this~", if you think of it in regard to life, you can think of it as a tiny matter.
Hiromoto Ruli
Go somewhere I can be alone, and quietly wait for time to pass.
Since you might step on a land mine if you keep talking where it happened, I thought it's probably just best to look at the timing and be like "I'll go and 〇〇 okay~".
Ishiguri Kanami
"Think through once what the other person is saying, and come to accept it"
Since I'll get angry if I quickly just say what I feel, and there's a good chance I'll say something that's not good, I try to keep in mind to talk after once accepting and understanding ( '-' )
Yonemura Kirara
Watch a scary movie.
Kubota Nanami
Buy lots of things I want.
Since I've always been the type to run and eat when something happens…… and as an idol it's not good to just run and eat, I've started calming down by buying things I like!!
Tashiro Sumire
Getting soothed by looking at pictures and videos of my pet dog (Toto)!
When I think of Toto, my face naturally starts smiling.
Nakayama Natsume
Do something I like.
Like watching my favorite movies, or doing makeup, or buying cosmetics, generally doing something that gets me energized.
Also, sleep!
Since I'm the type to forget things after sleeping, when something tough happens I sleep!
Nishizaki Miku
Listen to lots of music, or sleep a lot!
That, or talk about my concerns with someone!!
Kitahara Momo
Shout out in my heart that I'm mad.
Just let it out inside!
Tsutsui Roko
Singing songs.
Especially songs with lots of high notes really help release stress when I sing them!
Original:
Ocha Norma
Saito Madoka
Thinking "This is also life"!
You just can't help getting upset at one thing after another.
And so, even if you think "I'm mad, I hate this~", if you think of it in regard to life, you can think of it as a tiny matter.
Hiromoto Ruli
Go somewhere I can be alone, and quietly wait for time to pass.
Since you might step on a land mine if you keep talking where it happened, I thought it's probably just best to look at the timing and be like "I'll go and 〇〇 okay~".
Ishiguri Kanami
"Think through once what the other person is saying, and come to accept it"
Since I'll get angry if I quickly just say what I feel, and there's a good chance I'll say something that's not good, I try to keep in mind to talk after once accepting and understanding ( '-' )
Yonemura Kirara
Watch a scary movie.
Kubota Nanami
Buy lots of things I want.
Since I've always been the type to run and eat when something happens…… and as an idol it's not good to just run and eat, I've started calming down by buying things I like!!
Tashiro Sumire
Getting soothed by looking at pictures and videos of my pet dog (Toto)!
When I think of Toto, my face naturally starts smiling.
Nakayama Natsume
Do something I like.
Like watching my favorite movies, or doing makeup, or buying cosmetics, generally doing something that gets me energized.
Also, sleep!
Since I'm the type to forget things after sleeping, when something tough happens I sleep!
Nishizaki Miku
Listen to lots of music, or sleep a lot!
That, or talk about my concerns with someone!!
Kitahara Momo
Shout out in my heart that I'm mad.
Just let it out inside!
Tsutsui Roko
Singing songs.
Especially songs with lots of high notes really help release stress when I sing them!
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jun 28, 2022 6:14 am
Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)
Juice=Juice
Uemura Akari
A sweets recipe book
Dambara Ruru
Haikyu!'s manga, I never get tired of it however many times I read it!
Inoue Rei
Getters Iida-san's Gosei-Sanshin Uranai (5 Planets-3 Meanings Fortune-telling)
Kudo Yume
Takopi's Original Sin
Matsunaga Riai
It's Sapiens History.
Arisawa Ichika
The Wandering Moon
Irie Risa
Child of Destiny: Trisomy
Ebata Kisaki
I'm reading a book called Knowledge I Gained in my Twenties.
Original:
Juice=Juice
Uemura Akari
A sweets recipe book
Dambara Ruru
Haikyu!'s manga, I never get tired of it however many times I read it!
Inoue Rei
Getters Iida-san's Gosei-Sanshin Uranai (5 Planets-3 Meanings Fortune-telling)
Kudo Yume
Takopi's Original Sin
Matsunaga Riai
It's Sapiens History.
Arisawa Ichika
The Wandering Moon
Irie Risa
Child of Destiny: Trisomy
Ebata Kisaki
I'm reading a book called Knowledge I Gained in my Twenties.
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jun 28, 2022 10:36 am
Riai's book is the critically acclaimed pop science book "Sapiens" by Israeli historian Yuval Noah Harari.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jun 28, 2022 4:49 pm
This will be the most interesting question in a while for me. Looking forward to the other groups.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed Jun 29, 2022 2:26 am
Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Minami Maki-san "Get Ready?"
I like the protagonist Yoko who changes her life with makeup, and have been reading it this whole time! I recommend it to women.
Ikuta Erina
I generally read fashion magazines.
Ishida Ayumi
Since I'm curious about the continuation of Dr. STONE, I wanna read it.
I also wanna keep reading Tokyo Revengers.
Though I also wanna keep reading SPY×FAMILY, since I'm thinking that it's best to leave something for the first time watching the anime too, reading the conclusion is not something I'll do now.
Oda Sakura
It's a manga called "Choujin X"!
Nonaka Miki
The most recent is "Writing Techniques to Provoke Online Purchasing"
It's subject reference!
Makino Maria
"The Thrill Life" Shinjo Tsuyoshi
Haga Akane
Tsujimura Mizuki-san's "Tokyo Kaikan to Watashi" (Tokyo Assembly Hall and Me)
Kaga Kaede
I read the most recent volume of "Yona of the Dawn"!
Yokoyama Reina
Akaishi Michiyo-san's "Yoru ga Owaranai" (The Night Won't End)
Kitagawa Rio
I'm reading a novel by Lee Yong-dok-san called "Call Me if you Want to Die"!
For magazines, every month I check "Ray", "CanCam", "ViVi".
Okamura Homare
SPY×FAMILY
Tomorrow, I Will Be Someone's Girlfriend
Yamazaki Mei
"Kimetsu no Yaiba"
Though I've read it through once, I'm reading it again.
Since I like Tokito Muichiro-kun, I'm really looking forward to the next planned anime!
Original:
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Minami Maki-san "Get Ready?"
I like the protagonist Yoko who changes her life with makeup, and have been reading it this whole time! I recommend it to women.
Ikuta Erina
I generally read fashion magazines.
Ishida Ayumi
Since I'm curious about the continuation of Dr. STONE, I wanna read it.
I also wanna keep reading Tokyo Revengers.
Though I also wanna keep reading SPY×FAMILY, since I'm thinking that it's best to leave something for the first time watching the anime too, reading the conclusion is not something I'll do now.
Oda Sakura
It's a manga called "Choujin X"!
Nonaka Miki
The most recent is "Writing Techniques to Provoke Online Purchasing"
It's subject reference!
Makino Maria
"The Thrill Life" Shinjo Tsuyoshi
Haga Akane
Tsujimura Mizuki-san's "Tokyo Kaikan to Watashi" (Tokyo Assembly Hall and Me)
Kaga Kaede
I read the most recent volume of "Yona of the Dawn"!
Yokoyama Reina
Akaishi Michiyo-san's "Yoru ga Owaranai" (The Night Won't End)
Kitagawa Rio
I'm reading a novel by Lee Yong-dok-san called "Call Me if you Want to Die"!
For magazines, every month I check "Ray", "CanCam", "ViVi".
Okamura Homare
SPY×FAMILY
Tomorrow, I Will Be Someone's Girlfriend
Yamazaki Mei
"Kimetsu no Yaiba"
Though I've read it through once, I'm reading it again.
Since I like Tokito Muichiro-kun, I'm really looking forward to the next planned anime!
Original:
Spoiler: show