Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed May 04, 2022 5:35 am
Question: Please introduce yourself like a rapper.
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Fu! Fu! Fukumu-rap!!
Tokyo-born, H!P-lovin' childhood, 9th gen PONPON, 9th leader, postin' blogs when I get home, crabs cats dogs livin' in the family, what the heck made someone like me~??
Ikuta Erina
Eri's self-intro starting now
Are you ready? It's show time!
Morning Musume Subleader
Lookin' like a Heisei gal,
No point even tryin' to be serious,
Playin' around is what's Ikuta Erina
Ishida Ayumi
Answering this for the first time to a questionnaire: No way!!!!!!!!! lol
Oda Sakura
Double Sakura? Sugar Sakura? No no, I am Oda Sakura!!
Nonaka Miki
My first try at a rap intro
Since I've never done it I haven't a clue
If I fail oh well
The name is Nonaka Cheru
I'll give you all smiles and bravado
Don't slip okay hey hey you you!!!
(starting with a rhyme...)
Makino Maria
El Felino
Haga Akane
Pablo Picasso
You can say the name
Let's pray for spring
My birth(day)
lol
Kaga Kaede
No time for sleep~
Kaga Kaede who loves ground meat~
Yokoyama Reina
I'm sorry, I have no head for rap, so let me just do a normal self-intro.
I'm Yokoyama Reina, 21 years old from Saitama.
Please take care of me.
Morito Chisaki
PONCHAN DAISUKI! MORITO CHISAKI!
Kitagawa Rio
Always hungry Kitagawa Rio Yo
Okamura Homare
I am Homatan
What I love is beef tongue
Be kind to me YOH
Yamazaki Mei
The name is Mei da YO
Fu~~~ll of energy da YO
Panda-san my favorite animal YO
Check it out~~~!!!!!
Original:
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Fu! Fu! Fukumu-rap!!
Tokyo-born, H!P-lovin' childhood, 9th gen PONPON, 9th leader, postin' blogs when I get home, crabs cats dogs livin' in the family, what the heck made someone like me~??
Ikuta Erina
Eri's self-intro starting now
Are you ready? It's show time!
Morning Musume Subleader
Lookin' like a Heisei gal,
No point even tryin' to be serious,
Playin' around is what's Ikuta Erina
Ishida Ayumi
Answering this for the first time to a questionnaire: No way!!!!!!!!! lol
Oda Sakura
Double Sakura? Sugar Sakura? No no, I am Oda Sakura!!
Nonaka Miki
My first try at a rap intro
Since I've never done it I haven't a clue
If I fail oh well
The name is Nonaka Cheru
I'll give you all smiles and bravado
Don't slip okay hey hey you you!!!
(starting with a rhyme...)
Makino Maria
El Felino
Haga Akane
Pablo Picasso
You can say the name
Let's pray for spring
My birth(day)
lol
Kaga Kaede
No time for sleep~
Kaga Kaede who loves ground meat~
Yokoyama Reina
I'm sorry, I have no head for rap, so let me just do a normal self-intro.
I'm Yokoyama Reina, 21 years old from Saitama.
Please take care of me.
Morito Chisaki
PONCHAN DAISUKI! MORITO CHISAKI!
Kitagawa Rio
Always hungry Kitagawa Rio Yo
Okamura Homare
I am Homatan
What I love is beef tongue
Be kind to me YOH
Yamazaki Mei
The name is Mei da YO
Fu~~~ll of energy da YO
Panda-san my favorite animal YO
Check it out~~~!!!!!
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed May 11, 2022 12:49 am
Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.
Juice=Juice
Uemura Akari
Curry gum. Feel free to cleanse your palate.
Inaba Manaka
Curry parfait.
Only common things come to mind, and it's a perfect line between what I guess would be doable and what wouldn't..
Dambara Ruru
Curry chou creme
Inoue Rei
Curry juice
Kudo Yume
I'd put octopus in seafood curry..
In the past though I've had seafood, there wasn't octopus in it (T_T)
Matsunaga Riai
Curry strawberry daifuku
Since I like both curry and strawberry daifuku, putting things I like together would probably make something I'll love, right!!
Arisawa Ichika
Curry fruit
Putting fruit in curry roux.
Irie Risa
Curry soumen noodle soup
Ebata Kisaki
Curry strawberry
It's curry with strawberries that are a bit softened!
Original:
Juice=Juice
Uemura Akari
Curry gum. Feel free to cleanse your palate.
Inaba Manaka
Curry parfait.
Only common things come to mind, and it's a perfect line between what I guess would be doable and what wouldn't..
Dambara Ruru
Curry chou creme
Inoue Rei
Curry juice
Kudo Yume
I'd put octopus in seafood curry..
In the past though I've had seafood, there wasn't octopus in it (T_T)
Matsunaga Riai
Curry strawberry daifuku
Since I like both curry and strawberry daifuku, putting things I like together would probably make something I'll love, right!!
Arisawa Ichika
Curry fruit
Putting fruit in curry roux.
Irie Risa
Curry soumen noodle soup
Ebata Kisaki
Curry strawberry
It's curry with strawberries that are a bit softened!
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed May 11, 2022 4:51 am
Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Curry rice cream buns
Ikuta Erina
Curry warship
Ishida Ayumi
Curry jam
Something like you could put on rice or bread to quickly give it a curry flavor
Oda Sakura
Curry dumplings!
I expect curry that we use with rice would also be delicious with dumplings!
Nonaka Miki
Curry donuts
Curry pie
Are what I thought, but when I looked them up they both already exist ( ; ; )
Makino Maria
Darvish-style hamkatsu curry
Haga Akane
Curry tea
Since curry and black tea both have an Indian or Sri Lankan image,
I feel like tea with a curry-like flavor could be delicious.
I wonder if it already exists?
Kaga Kaede
Happy Turn Curry
Yokoyama Reina
Curry ice cream!
Curry-flavored ice cream! I wonder if it already exists??
Morito Chisaki
Curry ice cream
I'm curious what it'd taste like.
Kitagawa Rio
Curry candy
Okamura Homare
Beef tongue curry
Yamazaki Mei
Curry taiyaki
(Since there's stuff like curry pies, taiyaki also sounds tasty)
Original:
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Curry rice cream buns
Ikuta Erina
Curry warship
Ishida Ayumi
Curry jam
Something like you could put on rice or bread to quickly give it a curry flavor
Oda Sakura
Curry dumplings!
I expect curry that we use with rice would also be delicious with dumplings!
Nonaka Miki
Curry donuts
Curry pie
Are what I thought, but when I looked them up they both already exist ( ; ; )
Makino Maria
Darvish-style hamkatsu curry
Haga Akane
Curry tea
Since curry and black tea both have an Indian or Sri Lankan image,
I feel like tea with a curry-like flavor could be delicious.
I wonder if it already exists?
Kaga Kaede
Happy Turn Curry
Yokoyama Reina
Curry ice cream!
Curry-flavored ice cream! I wonder if it already exists??
Morito Chisaki
Curry ice cream
I'm curious what it'd taste like.
Kitagawa Rio
Curry candy
Okamura Homare
Beef tongue curry
Yamazaki Mei
Curry taiyaki
(Since there's stuff like curry pies, taiyaki also sounds tasty)
Original:
Spoiler: show
Last edited by iluvatarin on Fri May 13, 2022 12:16 am, edited 1 time in total.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed May 11, 2022 5:05 am
Okay, some of these are 
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed May 11, 2022 7:14 am
iluvatarin wrote:Uemura Akari
Curry gum. Feel free to cleanse your palate.
Matsunaga Riai
Curry strawberry daifuku
Since I like both curry and strawberry daifuku, putting things I like together would probably make something I'll love, right!!
Arisawa Ichika
Curry fruit
Putting fruit in curry roux.
Ebata Kisaki
Curry strawberry
It's curry with strawberries that are a bit softened!
These in particular sound very questionable.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed May 11, 2022 4:33 pm
I hadn't seen the previous question about curry, so when a bunch of curry answers followed this..iluvatarin wrote:Question: Please introduce yourself like a rapper.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Fri May 13, 2022 12:18 am
^ Oh sorry haha, I updated it!
Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.
Angerme
Takeuchi Akari
Champon
Kawamura Ayano
Curry cake
Make all the frosting with curry!
Sasaki Rikako
Though I thought about this, too much time passed、、、、
Anyhow, curry is something I love!!!
Kamikokuryou Moe
Curry pancakes
It sounds delicious!
Ise Layla
Curry ice cream!
Hashisako Rin
Curry ice cream
Kawana Rin
Curry popping boba
It sounds delicious cold! Someone please make it!!
Tamenaga Shion
Curry seafood donbury. What do you think, would it go well together...?
If it's not too crazy, I feel like people who like curry would go for something like "curry perfume"!?
Matsumoto Wakana
Curry pumpkin spring rolls
It'd be a combination of mashed pumpkin, cream cheese, and curry powder!
Hirayama Yuki
Curry cheese buns!
Though I feel like they'd already exist, since I haven't heard about it, I'll go with this!
It'd definitely go with the cheese flavor~!!
Original:
Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.
Angerme
Takeuchi Akari
Champon
Kawamura Ayano
Curry cake
Make all the frosting with curry!
Sasaki Rikako
Though I thought about this, too much time passed、、、、
Anyhow, curry is something I love!!!
Kamikokuryou Moe
Curry pancakes
It sounds delicious!
Ise Layla
Curry ice cream!
Hashisako Rin
Curry ice cream
Kawana Rin
Curry popping boba
It sounds delicious cold! Someone please make it!!
Tamenaga Shion
Curry seafood donbury. What do you think, would it go well together...?
If it's not too crazy, I feel like people who like curry would go for something like "curry perfume"!?
Matsumoto Wakana
Curry pumpkin spring rolls
It'd be a combination of mashed pumpkin, cream cheese, and curry powder!
Hirayama Yuki
Curry cheese buns!
Though I feel like they'd already exist, since I haven't heard about it, I'll go with this!
It'd definitely go with the cheese flavor~!!
Original:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Fri May 13, 2022 1:56 am
Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Curry soumen
A collaboration of warm and cold.
Since if there's udon, there should be soumen too right?
Niinuma Kisora
Curry shaved ice!
Since I feel like there are various menus of shaved ice, it'd surely fit well! lol
Tanimoto Ami
Curry cotton candy
Kishimoto Yumeno
With spicy seasoning and a squishy dough, I'd surely repeat it.
I wonder if I should try making canelé with curry powder mixed in the dough?!
Asakura Kiki
Curry pudding
I believe you can put anything in pudding...
Ono Mizuho
Curry chocolate
It's chocolate that gives a hint of a smattering of curry roux!
You can do things you normally wouldn't be able to!!
Doesn't it give you a feeling of guilty pleasure? lol
Don't you want to try it??
Onoda Saori
Curry candy
I want to put a lot in candy it'd fit.
Akiyama Mao
Curry rice naan popsicles
If you have these popsicles then you could eat a full lunch even without eating a meal.
Kasai Yuumi
Curry ice cream
Yagi Shiori
Curry steak okonomiyaki
Fukuda Marine
Curry bibimbap
Yofuu Runo
Curry soda
Source:
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Curry soumen
A collaboration of warm and cold.
Since if there's udon, there should be soumen too right?
Niinuma Kisora
Curry shaved ice!
Since I feel like there are various menus of shaved ice, it'd surely fit well! lol
Tanimoto Ami
Curry cotton candy
Kishimoto Yumeno
With spicy seasoning and a squishy dough, I'd surely repeat it.
I wonder if I should try making canelé with curry powder mixed in the dough?!
Asakura Kiki
Curry pudding
I believe you can put anything in pudding...
Ono Mizuho
Curry chocolate
It's chocolate that gives a hint of a smattering of curry roux!
You can do things you normally wouldn't be able to!!
Doesn't it give you a feeling of guilty pleasure? lol
Don't you want to try it??
Onoda Saori
Curry candy
I want to put a lot in candy it'd fit.
Akiyama Mao
Curry rice naan popsicles
If you have these popsicles then you could eat a full lunch even without eating a meal.
Kasai Yuumi
Curry ice cream
Yagi Shiori
Curry steak okonomiyaki
Fukuda Marine
Curry bibimbap
Yofuu Runo
Curry soda
Source:
Spoiler: show
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Fri May 13, 2022 5:45 pm
I realized reading these that the one time I tried to make curry I did something wrong when cooking it and it didn't come out quite right, so I really have no idea what curry in general tastes like. So besides the desserts, which I just can't imagine being good, I can't tell if these are all terrible ideas or if some of them would work.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Sat May 14, 2022 1:07 am
Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
Cheese scrambled egg curry
Since I also love cheese, and love scrambled eggs more than anything, I'd like to try having it together with curry!
Shimakura Rika
Curry face pack
I feel like it might be good for the skin.
Nishida Shiori
Curry ice cream!
Eguchi Saya
Curry macarons
Though I don't often hear that it sounds delicious, since I think it might possibly be, I'd like to try making it.
Takase Kurumi
Curry ice cream
I guess it might be tasty, right!?
Maeda Kokoro
Curry stew hayashi rice.
Rice with three different kinds of roux!
It fulfills my wish of eating various things in one go...
Yamazaki Yuhane
Curry pickled egg
Okamura Minami
Curry oatmeal soup!
I sometimes eat curry soup with oatmeal added into it, and since it's very tasty, please be sure and try it out! lol
Kiyono Momohime
Curry gummies。。。。
I wonder if it'd be tasty、、、？ I'm worried.
Hirai Miyo
Curry takoyaki (with tako (octopus) and cheese as filling!)
Kobayashi Honoka
Curry natto. They match without a doubt!!!!
You can also add mayonnaise.
Satoyoshi Utano
Curry melon bread
The sweet and spiciness would probably go together.
Original:
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
Cheese scrambled egg curry
Since I also love cheese, and love scrambled eggs more than anything, I'd like to try having it together with curry!
Shimakura Rika
Curry face pack
I feel like it might be good for the skin.
Nishida Shiori
Curry ice cream!
Eguchi Saya
Curry macarons
Though I don't often hear that it sounds delicious, since I think it might possibly be, I'd like to try making it.
Takase Kurumi
Curry ice cream
I guess it might be tasty, right!?
Maeda Kokoro
Curry stew hayashi rice.
Rice with three different kinds of roux!
It fulfills my wish of eating various things in one go...
Yamazaki Yuhane
Curry pickled egg
Okamura Minami
Curry oatmeal soup!
I sometimes eat curry soup with oatmeal added into it, and since it's very tasty, please be sure and try it out! lol
Kiyono Momohime
Curry gummies。。。。
I wonder if it'd be tasty、、、？ I'm worried.
Hirai Miyo
Curry takoyaki (with tako (octopus) and cheese as filling!)
Kobayashi Honoka
Curry natto. They match without a doubt!!!!
You can also add mayonnaise.
Satoyoshi Utano
Curry melon bread
The sweet and spiciness would probably go together.
Original:
Spoiler: show