[4/17] MM。53rd "Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai"

[Parhelion69]

Well, with my limited japanese and some dictionary I did what I could with Perfume's interview (please feel free to correct me and add stuff) :

note: the first question is hard for me to understand, but is something like:
"-Right now, even though Kyari PamyuPamyu's story has turned up, regarding Idols' music, people who have come a long way have increased. Are you aware of that sort of existence?"

A: "Recently, MM has got a new member, and their dance work, with its formation actively changing, is immensily interesting! I'm thrilled while watching it, it's the best! I was thinking that I also want to do this!"

-Nocchi, please let us know from the start.

No: "Recently, right... Ah, I've watched MM's Help Me Youtube video over and over again (laugh). Since a junior from Hiroshima has become a member, I was worried, but with their 11 members, I believe their dance is amazing."

note: their Hiroshima junior Nocchi's talking about is Riho, who went to the same performing school as the Perfume members. Hence, she's their kouhai (junior)
another note: "ki ni naru" could be interested or worried, depending in the situation. I think Nocchi meant she was worried at first since it was her kouhai who entered the group (and hence, some sort of responsability), but she could've meant she was interested/excited, I'd thank some help in this one

[Sohee]

"Three good things have happened" the lyrics start with.
In the dance I see Help Me!!, Wakuteka and One two three.
Coincidence perhaps... or maybe I'm missing some other dance?


So... how much longer before we actually get some more info on the new single? >> Watch this be the double A-side and only get a dance shot video like Matenrou SHOW.

[Chibs]

Hmm if the other A-side is in the style of the Matenrou show musically, I might not mind.

[wotakubrandon]

I was thinking that too. Or perhaps Sakura joining.

[otaku_blue]

I really want a cool, cute and uplifting song as the other A-side/Coupling Track with a PV

[Bakajo Nono]

"Three good things have happened" the lyrics start with.
In the dance I see Help Me!!, Wakuteka and One two three.
Coincidence perhaps... or maybe I'm missing some other dance? .

Isn't the arm thing at 1:03 supposed to be from Ren'ai Hunter?

I don't actually see the other dances

[Parhelion69]

"Three good things have happened"

I think it's about the last three singles, getting golden certifications.

[Amped]

still wondering why Tsunku didn't include a title screen in the dance shot...somehow i think its connected from another dance shot....

[koregaboku]

Like Ai-chan's grad single?

[randompasserby]

That would be awesome.

I think I've watched the loose shot ver, whatever the hell that means, video dozens of times now and I've just realized.
The color distribution (6 reds 5 blues) and formation does seem a bit off at times, mainly because the crowded double center during any circle formation (either ReinaSakura, SayuRena or ReinaMasaki). Can't help but think the choreography is made with 10nin Musume in their mind already because all of it would look better by removing the one common factor.

Damn thinking about it made me miss her already...