[3/5] C-ute 24th single : Kokoro no sakebi o uta ni shite mita / Love take it all

[iceymoon]

The English translation is a bit iffy, becuase "cry" simply sounds better (in English) than shout/yell/scream, which all means "sakebi" so. Just because it's a "cry" in the title, it doesn't mean it will be a ballad. Might change it later on depending on what kind of song it actually is.

Could as well be a song about a cry of frustration or whatever that's made into a song. :3

without better context (i.e. when you see the words "heart" and "cry" in a sentence together, it doesn't usually mean this), i would go with "shout". an alternate would be "roar" but that may be taking too many liberties with the translation. thanks for the translation though, i don't think even looking up the words i would have figured out what it was trying to say lol.

excited for this single!! i like the titles. i decided i didn't particularly like the last two A-sides after giving them like a good 2 months to grow on me, so hopefully this single will get me back to .

[Amped]

C-ute will be debut their new song "Kokoro no sakebi o uta ni shite mita" at the H!P Winter concert in Fukuoka on 2/1
http://www.helloproject.com/news/140124 ... _cute.html

[mura_yo]

first edition of Regular A and B sold out on CD-Japan already:
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=EPCE-7032
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=EPCE-7033

I guess they weren't ready for the demand.
This trading card deal is pretty successful.

[iceymoon]

the only thing that bothers me is that they're not doing actual trading cards, just trading card-sized photos. these type of photos were freebie/campaign photos at HelloShop for the last several months (they went back to polaroid-type photos recently). i wish they would do actual cards again!

but i still approve because it seems to be popular. anything that helps sales is a-okay by me, and hey.. they are being smart because i'm sure printing photos is a much more negligible expense.

[otaku_blue]

Details on the two A-sides from an Interview:

Spoiler: show

C-ute Talke About Their New Songs
Yajima told about their new song 「Kokoro no Sakebi wo Uta n Shitemita /Love take it all」
It's a quite cute tune.
We sing pure girls song after so long.
once we finished the recording.
The Director suggested us.
"Let's sing it like a long song"
We tried that with the cute song.
So please look forward to the gap between cute song and our rock voices.

Airi also told 「『Love take it all』
There are a lot of free dance scene in the MV
As the dance is one of ℃-ute's strong point, we work hard for the dance.
You will understand that if you see the MV.
The lighting is really awesome!

Airi seems to be really satisfied the lighting the staffs-san worked hard for


http://topics.jp.msn.com/entertainment/ ... d=3151472#

From 910 Percent on FB thanks again!

[Raami]

Nice really excited to hear the Concert Version this Weekend.

[sada*]

Nooo Kokoro no Sakebi is a cute song noooo.

[Denki]

so... the next Sekaiichi Happy na Onna no Ko?

[Moh]

so... the next Sekaiichi Happy na Onna no Ko?

This made me listen to that song for the first time (seriously, didn't even listen to it when it came out), and I wouldn't mind if Kokoro turned out like that, tbh.

[esm]

^ That's one of my favorite C-ute singles. The PV is awesome too.