[3/19] Juice=Juice 3rd single : Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS/Are Kore Shitai!

[otaku_blue]

^

yeah like "let me know its real and give me a naked kiss" and then something about breast cleavage

[Amped]

hot! perfect for a latin type sound. better than C-ute's love it take all sluttyness. imo.

[otaku_blue]

hot! perfect for a latin type sound. better than C-ute's love it take all sluttyness. imo.

u lie, i know u loved it tho but omg dude.

but yeah the dance is great, and the instrumental is great. love the song.

[Starra]

.

@otaku_blue: That line was translated poorly, imo. It should be "Notice what I wrote on my chest" or something... like that. It's late so I can't think properly. But.

Also to me the "naked kiss" is kinda referring to a "pure" or "real" kiss, not... actually people kissing whilst nude. Even though that's what 裸 means, since it's Tsunku I think it's meant to be a metaphor.

I'd explain it better, but it's late and I'm tired so I'd probably just end up sounding dumb. Hopefully you kind of get what I mean, though.

[Zunu]

hot! perfect for a latin type sound. better than C-ute's love it take all sluttyness. imo.

Hey, come on, Amped. Stay classy, dude. And secondly it's spelled "sluttishness."

[321BreakinOut]

"Sluttyness" really ? Didn't realize it was so bad for adult performers to act sexy in their music videos

[Raami]

I liked it on first listen, but after some repeats, it get's a little bit generic. Nothing against Latin but i don't like it that much like their first Two Singles…. The Girls are beautiful, PV was a little bit lackluster.

[JonCC]

Yeah, transfer me to the anti-subtitle camp.
Or at least have them be softsubs people can turn off.

[Starra]

I'm sure adding softsubs is a pain in the ass, especially if they do both English and kana, but... that'd be the best option, honestly. They'd please everyone.

And then people would shut up about bad translations because, you know, we wouldn't be forced to look at them.

[JonCC]

I'm sure adding softsubs is a pain in the ass.

Don't see how it would be harder than the current solution.
Youtube makes it pretty straightforward to add captions in multiple languages.