Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Fri Dec 31, 2021 5:24 pm
Sasaki Rikako
None of the songs are hidden!
This is the vibe I'm getting with most of these answers.
None of the songs are hidden!
This is the vibe I'm getting with most of these answers.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Sat Jan 01, 2022 2:12 am
Question: What's a Hello! Project song you think is a hidden gem?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Morning Musume's "Wolf Boy"
℃-ute's "Wasuretakunai Natsu"
I listened to them a ton when they first came out! They're songs I love!
Niinuma Kisora
It'd be "Itsumo to Onnaji Seifuku de"~! It's my favorite song!
Tanimoto Ami
"Saijoukyuu Story"
Though we haven't performed it yet, the lyrics are very pretty, and I like the melody too.
Kishimoto Yumeno
beautiful day / Matsuura Aya
Soulmate / Matsuura Aya
Chotto Samishii na / Berryz Koubou
Masshiroi Ano Kumo / Berryz Koubou
I could go on to infinity!
Asakura Kiki
Buckets no Mizu / Buono!
Ono Mizuho
It's "Saijoukyuu Story"!
When I first heard the temporary song, it overlapped with myself and tugged at my heartstrings, while additionally giving me power at the same time.
Though over half a year has passed since it was released, we still haven't performed it. I don't want it to be hidden! I think it isn't hidden in my heart. Since it's a song I love, I want to sing it soon ♡
Onoda Saori
"Yuki no Planetarium"
Akiyama Mao
Angerme's "Mou Ippo"
Kasai Yuumi
Eh~~~!
I wonder、、
Never gonna stop!
Yagi Shiori
It's "Ishiki Takai Otome no Dilemma".
Fukuda Marine
"Seishun Manmannaka!"
Yofuu Runo
It's "Kanousei no Concerto".
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Morning Musume's "Wolf Boy"
℃-ute's "Wasuretakunai Natsu"
I listened to them a ton when they first came out! They're songs I love!
Niinuma Kisora
It'd be "Itsumo to Onnaji Seifuku de"~! It's my favorite song!
Tanimoto Ami
"Saijoukyuu Story"
Though we haven't performed it yet, the lyrics are very pretty, and I like the melody too.
Kishimoto Yumeno
beautiful day / Matsuura Aya
Soulmate / Matsuura Aya
Chotto Samishii na / Berryz Koubou
Masshiroi Ano Kumo / Berryz Koubou
I could go on to infinity!
Asakura Kiki
Buckets no Mizu / Buono!
Ono Mizuho
It's "Saijoukyuu Story"!
When I first heard the temporary song, it overlapped with myself and tugged at my heartstrings, while additionally giving me power at the same time.
Though over half a year has passed since it was released, we still haven't performed it. I don't want it to be hidden! I think it isn't hidden in my heart. Since it's a song I love, I want to sing it soon ♡
Onoda Saori
"Yuki no Planetarium"
Akiyama Mao
Angerme's "Mou Ippo"
Kasai Yuumi
Eh~~~!
I wonder、、
Never gonna stop!
Yagi Shiori
It's "Ishiki Takai Otome no Dilemma".
Fukuda Marine
"Seishun Manmannaka!"
Yofuu Runo
It's "Kanousei no Concerto".
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Sat Jan 01, 2022 6:19 pm
Finally some answers in here I'd actually consider hidden.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Sun Jan 02, 2022 3:00 pm
Question: What's a Hello! Project song you think is a hidden gem?
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
"Kinoko Takenoko Daisenki"
It's a song I love!
Shimakura Rika
Country Girls' "Ran ra run ~Anata ni Muchuu~"
The lyrics are very cute.
Nishida Shiori
The one that comes to mind now is Morning Musume-san's "A B C D E-cha E-cha Shitai"!
Eguchi Saya
It's Melon Kinenbi-san's "Kousui"!
Takase Kurumi
Though it's our own song, I want you to see "Yabai Koi no Yaiba" at a live!
Maeda Kokoro
We haven't had many chances until now to perform "Kinoko Takenoko Daisenki" from BEYOOOOONDS' 1st album yet, so we've only done it a bit, but it's a song that I'd like to show you a lot more!
Yamazaki Yuhane
"ENDLESS LOVE ~I Love You More~"
(℃-ute-san)
Okamura Minami
Guardians 4-san's "Itsuka Dokoka de."
Though it's embarrassing, it's a song I didn't know for years after I joined Hello! Project either...
One day when I was listening to a song I thought was incredibly cute, I was so surprised that it was a Hello! song, and so it became one I love!!!
I've liked it since I first heard it!
I was able to sing it at my birthday event, and heard many people say "I didn't know that song~", so it made me think it was a hidden gem!
Kiyono Momohime
Country Musume & Ishikawa Rika (Morning Musume) "BYE BYE Saigo no Yoru"
I think it's a song that makes you really curious about Tsunku-san's train of thought. In the melody line you can't guess what's to come next, and so it makes it exciting to listen to, though the lyrics also have a loneliness to them、、 You can have a new experience each time you listen to it.
I'd like to try singing it.
Hirai Miyo
Kobushi Factory-san's "Keseyashinai Kimochi"
Kobayashi Honoka
Though it's not hidden...
I think BEYOOOOONDS' "Koi no O-swing" is a great song!
It's an album song, but I want lots more people to listen to it~.
Satoyoshi Utano
There are too many………
Of those I often listen to recently, it'd be Matsuura Aya-san's "Shinju"!
It's a great song I want to listen to at night! I also recommend it when you're riding in a car!
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
"Kinoko Takenoko Daisenki"
It's a song I love!
Shimakura Rika
Country Girls' "Ran ra run ~Anata ni Muchuu~"
The lyrics are very cute.
Nishida Shiori
The one that comes to mind now is Morning Musume-san's "A B C D E-cha E-cha Shitai"!
Eguchi Saya
It's Melon Kinenbi-san's "Kousui"!
Takase Kurumi
Though it's our own song, I want you to see "Yabai Koi no Yaiba" at a live!
Maeda Kokoro
We haven't had many chances until now to perform "Kinoko Takenoko Daisenki" from BEYOOOOONDS' 1st album yet, so we've only done it a bit, but it's a song that I'd like to show you a lot more!
Yamazaki Yuhane
"ENDLESS LOVE ~I Love You More~"
(℃-ute-san)
Okamura Minami
Guardians 4-san's "Itsuka Dokoka de."
Though it's embarrassing, it's a song I didn't know for years after I joined Hello! Project either...
One day when I was listening to a song I thought was incredibly cute, I was so surprised that it was a Hello! song, and so it became one I love!!!
I've liked it since I first heard it!
I was able to sing it at my birthday event, and heard many people say "I didn't know that song~", so it made me think it was a hidden gem!
Kiyono Momohime
Country Musume & Ishikawa Rika (Morning Musume) "BYE BYE Saigo no Yoru"
I think it's a song that makes you really curious about Tsunku-san's train of thought. In the melody line you can't guess what's to come next, and so it makes it exciting to listen to, though the lyrics also have a loneliness to them、、 You can have a new experience each time you listen to it.
I'd like to try singing it.
Hirai Miyo
Kobushi Factory-san's "Keseyashinai Kimochi"
Kobayashi Honoka
Though it's not hidden...
I think BEYOOOOONDS' "Koi no O-swing" is a great song!
It's an album song, but I want lots more people to listen to it~.
Satoyoshi Utano
There are too many………
Of those I often listen to recently, it'd be Matsuura Aya-san's "Shinju"!
It's a great song I want to listen to at night! I also recommend it when you're riding in a car!
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jan 04, 2022 1:25 am
First Q&A of the new year! Happy 2022!
Question: Is there a member whose name you'd like to steal?
Juice=Juice
Uemura Akari
Kawana Rin(凜)-chan
Since I'm attracted to the 凜.
Inaba Manaka
Miyamoto Karin-san ♡
Since it's cuuuute!
Dambara Ruru
Niinuma Kisora-chan!
Kisora is cute.
Inoue Rei
Hagiwara Mai-san
Kudo Yume
Danbara Ruru-san
When senpai call Dambara-san "Ruru~!"
it's cute, and Dambara-san replying is cute too!
Matsunaga Riai
It's Yamazaki Yuhane(夢羽)-san.
Since 夢 and 羽 are beautiful kanji, and it seems easy to make nicknames.
Arisawa Ichika
It's Kiyono Momohime-san!
Irie Risa
Ise Layla-san
Ebata Kisaki
Yofuu Runo
Question: Is there a member whose name you'd like to steal?
Juice=Juice
Uemura Akari
Kawana Rin(凜)-chan
Since I'm attracted to the 凜.
Inaba Manaka
Miyamoto Karin-san ♡
Since it's cuuuute!
Dambara Ruru
Niinuma Kisora-chan!
Kisora is cute.
Inoue Rei
Hagiwara Mai-san
Kudo Yume
Danbara Ruru-san
When senpai call Dambara-san "Ruru~!"
it's cute, and Dambara-san replying is cute too!
Matsunaga Riai
It's Yamazaki Yuhane(夢羽)-san.
Since 夢 and 羽 are beautiful kanji, and it seems easy to make nicknames.
Arisawa Ichika
It's Kiyono Momohime-san!
Irie Risa
Ise Layla-san
Ebata Kisaki
Yofuu Runo
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jan 04, 2022 3:59 pm
Something about Ichika picking Momohime is so funny to me.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed Jan 05, 2022 6:20 am
Question: Is there a member whose name you'd like to steal?
Morning Musume '21
Fukumura Mizuki
Kamei Eri-san
I love her too much so I also love her name. Since I want to be Kamei-san, and wanted to be Eri too.
Ikuta Erina
Kiyono Momohime
Ishida Ayumi
Kamikokuryou Moe
(I feel like it'll be very popular~ lol)
Rather than... the full name, I want to be Kami-chan
Oda Sakura
Kago Ai-san, Mori Saki-san!
4 characters!!
Nonaka Miki
Yofuu Runo-chan!
The sound and the kanji are both cool (*･･*)
Makino Maria
Sakurako-chan
Haga Akane
Fukuda Marin-chan
Katsuta Rina-san
I've always been attracted to the names Marin / Rina/ Marika!
Kaga Kaede
Yasuda Kei-san!
Yokoyama Reina
Fukumura-san!
Morito Chisaki
Kisora-chan
The sound and kanji are both gorgeous, so I like it!
Kitagawa Rio
Natsuyaki Miyabi-san!
It's so cool!!
Okamura Homare
Kamikokuryou Moe-san
Yamazaki Mei
Makino Maria-san
I'd like to try being called "Maria"! It's cute ♡
Morning Musume '21
Fukumura Mizuki
Kamei Eri-san
I love her too much so I also love her name. Since I want to be Kamei-san, and wanted to be Eri too.
Ikuta Erina
Kiyono Momohime
Ishida Ayumi
Kamikokuryou Moe
(I feel like it'll be very popular~ lol)
Rather than... the full name, I want to be Kami-chan
Oda Sakura
Kago Ai-san, Mori Saki-san!
4 characters!!
Nonaka Miki
Yofuu Runo-chan!
The sound and the kanji are both cool (*･･*)
Makino Maria
Sakurako-chan
Haga Akane
Fukuda Marin-chan
Katsuta Rina-san
I've always been attracted to the names Marin / Rina/ Marika!
Kaga Kaede
Yasuda Kei-san!
Yokoyama Reina
Fukumura-san!
Morito Chisaki
Kisora-chan
The sound and kanji are both gorgeous, so I like it!
Kitagawa Rio
Natsuyaki Miyabi-san!
It's so cool!!
Okamura Homare
Kamikokuryou Moe-san
Yamazaki Mei
Makino Maria-san
I'd like to try being called "Maria"! It's cute ♡
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Wed Jan 05, 2022 4:57 pm
Kaga Kaede
Yasuda Kei-san!
That's my girl.
Yasuda Kei-san!
That's my girl.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Fri Jan 07, 2022 4:53 am
Question: Is there a member whose name you'd like to steal?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Kamikokuryou Moe-chan
Since the name Moe is cute, and has an impact where I feel like you'd be able to remember it after hearing it once.
Niinuma Kisora
Momohime-chan!
I wanna be called Hime-chan!!!
It's cute like a princess!
Tanimoto Ami
Angerme's Ise Layla-chan
It's a beautiful name!
Kishimoto Yumeno
If it's a full name, Kago Ai-san.
I'm attracted to it being 4 characters, and having a good sound to it!
For just first name, Yasuda Kei-san's Kei.
Since "Kei" is cute, and stylish!
Asakura Kiki
Morito Chisaki-chan
The Morito surname and the nickname Chii-chan she's called by are all cute!
Ono Mizuho
Hello! Pro Kenshuusei Yoshida Hinoha-chan.
It's my first time seeing the name "姫杷" (Hinoha), and I like both how it looks written as well as the sound of Hinoha-chan!
It made me think it's a wonderful name~♡
Onoda Saori
Matsuura Aya
Akiyama Mao
Kisora
Kasai Yuumi
Yofuu Runo!
The writing is rare, so it's the one I'd like to try writing most on like a test or something!
Yagi Shiori
Sayashi Riho-san and Kaga Kaede-san.
Fukuda Marine
Yamazaki Yuhane-san
Yofuu Runo
It's Niinuma Kisora-san.
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Kamikokuryou Moe-chan
Since the name Moe is cute, and has an impact where I feel like you'd be able to remember it after hearing it once.
Niinuma Kisora
Momohime-chan!
I wanna be called Hime-chan!!!
It's cute like a princess!
Tanimoto Ami
Angerme's Ise Layla-chan
It's a beautiful name!
Kishimoto Yumeno
If it's a full name, Kago Ai-san.
I'm attracted to it being 4 characters, and having a good sound to it!
For just first name, Yasuda Kei-san's Kei.
Since "Kei" is cute, and stylish!
Asakura Kiki
Morito Chisaki-chan
The Morito surname and the nickname Chii-chan she's called by are all cute!
Ono Mizuho
Hello! Pro Kenshuusei Yoshida Hinoha-chan.
It's my first time seeing the name "姫杷" (Hinoha), and I like both how it looks written as well as the sound of Hinoha-chan!
It made me think it's a wonderful name~♡
Onoda Saori
Matsuura Aya
Akiyama Mao
Kisora
Kasai Yuumi
Yofuu Runo!
The writing is rare, so it's the one I'd like to try writing most on like a test or something!
Yagi Shiori
Sayashi Riho-san and Kaga Kaede-san.
Fukuda Marine
Yamazaki Yuhane-san
Yofuu Runo
It's Niinuma Kisora-san.
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Tue Jan 11, 2022 12:25 am
First Q&A of the new year! Happy 2022!
Question: If you were a vegetable or fruit, what would you be?
Juice=Juice
Uemura Akari
Perilla
Inaba Manaka
Tomato
It's a vegetable that loves sunlight and summer ♡
Dambara Ruru
Orange!
Inoue Rei
Tomato
Kudo Yume
Mandarin
Matsunaga Riai
Blueberry!
Since I like blueberries, and my member color is royal blue!
Arisawa Ichika
It's pineapple!
Irie Risa
Apple (since my face can quickly turn red)
Ebata Kisaki
Mandarin
Question: If you were a vegetable or fruit, what would you be?
Juice=Juice
Uemura Akari
Perilla
Inaba Manaka
Tomato
It's a vegetable that loves sunlight and summer ♡
Dambara Ruru
Orange!
Inoue Rei
Tomato
Kudo Yume
Mandarin
Matsunaga Riai
Blueberry!
Since I like blueberries, and my member color is royal blue!
Arisawa Ichika
It's pineapple!
Irie Risa
Apple (since my face can quickly turn red)
Ebata Kisaki
Mandarin