Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more
Post a reply

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Wed Dec 25, 2024 11:34 am

Question: What kind of otaku are you?

Juice=Juice

Dambara Ruru

I like Haikyu!!!

Inoue Rei
A Juice otaku

Kudo Yume
An octopus otaku

Matsunaga Riai
A nature otaku!
I lo~~~~ve nature ♡

Arisawa Ichika
A music otaku

Irie Risa
A Hello! Pro otaku!

Ebata Kisaki
I think I'm a beauty otaku!
Makeup or skincare or fashion or nails, I like everything that's cute!

Ishiyama Sakura
Opanchu Usagi

Endo Akari
An ice cream otaku ♡

Kawashima Mifu
Extravagant spending

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

自分は「〇〇オタク」?


段原瑠々
ハイキュー!!が好きです!


井上玲音
Juiceオタク


工藤由愛
タコオタク


松永里愛
自然オタク!
自然だーーーーいすき♡


有澤一華
音楽オタク


江端妃咲
美容オタクだと思います!
メイクとかスキンケアとかファッションとかネイルとか、可愛い事や物は全部好きです!


石山咲良
おぱんちゅうさぎ


遠藤彩加里
アイスオタク♡


川嶋美楓
散財
Last edited by iluvatarin on Tue Feb 04, 2025 5:32 am, edited 1 time in total.

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Sat Dec 28, 2024 3:04 am

Question: What kind of otaku are you?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
Idol otaku

Oda Sakura
I'm a Morning Musume。otaku!

Nonaka Miki
Music

Makino Maria
"Aaron Judge" otaku

Haga Akane
Hello! wota
Doctor X wota

Yokoyama Reina
An eyelash otaku.
I naturally unconsciously end up looking at them.

Kitagawa Rio
A food otaku
I think you'll understand that if you look at #KitagawaFoodRecord (#北川飯記録). lol
Food is my reason for living!

Okamura Homare
A soap smell otaku?
I love perfume and stuff that smells like soap!! There are two I like best right now ♡

Yamazaki Mei
Anime otaku
Though I'm not quite yet to the level where I can say "I'm an anime otaku!", I like all different kinds of anime, and have learned what types of characters I like best, so I'm super obsessed with it!

Sakurai Rio
Hello! member otaku

Inoue Haruka
I'm an otaku of kinda small and cute characters.

Yumigeta Ako
My Hero Academia


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'24

自分は「〇〇オタク」?


生田衣梨奈
アイドルオタク


小田さくら
モーニング娘。オタクです!


野中美希
音楽


牧野真莉愛
“Aaron Judge”オタク


羽賀朱音
ハロオタ
ドクターXオタ


横山玲奈
まつげオタク。
自然と無意識に見てしまいます。


北川莉央
ご飯オタク
#北川飯記録 を見ていただければわかると思います。笑
食が生き甲斐!


岡村ほまれ
せっけんの香りオタク?
せっけんの香りの香水とか大好き!!今お気に入り2つあります♡


山﨑愛生
アニメオタク
まだまだ「アニメオタクです!」っていえるレベルではないけど、いろんなアニメが好きで、好きなキャラのタイプも分かってきて、すごいハマってます!


櫻井梨央
ハロメンオタク


井上春華
なんかちいさくてかわいいキャラクターのオタクです。


弓桁朱琴
ヒロアカ
Last edited by iluvatarin on Wed Jan 08, 2025 3:10 am, edited 1 time in total.

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Sat Dec 28, 2024 3:11 am

iluvatarin wrote:Kudo Yume
An octopus otaku


For once her standard "octopus" response is 100% appropriate to the question XD

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Sat Dec 28, 2024 11:42 am

Question: What kind of otaku are you?

Angerme

Kamikokuryou Moe
Travel

Ise Layla
Music, Takarazuka, babies
These are thoughts that will never waver

Hashisako Rin
McDonald's otaku
I'm probably always checking for new items!

Kawana Rin
Frogs I guess? Since I recently received a big picture book featuring different types of reptiles and amphibians, I read it when I have the time.

Tamenaga Shion
A tea otaku!
Though I'm not really knowledgeable enough about it to the extent of being an otaku, I buy tea desserts immediately if I find them, and want to be surrounded by non-food things like tea-scented hair oils or perfumes!

Matsumoto Wakana
A tableware otaku!
I look at them and use them and make them, generally I just love them! When I'm looking at tableware my spirit feels satisfied...

Hirayama Yuki
Ghibli otaku

Shimoitani Yukiho
It's a "castle otaku".
As for why, every respective castle has its own story, and they're places where you can feel history.
Though I haven't been able to go on a tour of castles yet, I want to go to lots of different ones.
Though famous castles are good, I'm also interested in more minor castles.
And a "game otaku".
As for why, I've always been playing games since I was little, and they're fun. I also like watching live-stream gaming videos.

Goto Hana
Nn~~~, I don't know!
Since with regard to everything I love it all both shallow and broad, I'd say there's probably not anything yet where I could say "I know everything about this!"
I wanna really learn about something from now on!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

自分は「〇〇オタク」?


上國料萌衣



伊勢鈴蘭
音楽、宝塚、赤ちゃん
決して揺るがぬ想いです。


橋迫鈴
マクドナルドオタク
新商品は常にチェックしてるかも!


川名凜
カエルかな?最近爬虫類・両生類のでっかい図鑑をいただいたので時間があるときに読んでいます。


為永幸音
紅茶オタク!
オタクってほど知識はないけど、紅茶系のデザートを見つけたら即買うし、紅茶の香りのヘアオイルや香水など食べ物以外の物も紅茶でいっぱいにしたいです!


松本わかな
食器オタク!
見るのも使うのも作るのも、とにかく大好きです! 食器を見ていると、心が満たされます、、、


平山遊季
ジブリオタク


下井谷幸穂
「お城オタク」です。
理由はそれぞれのお城にみんな物語があって、歴史を感じることができるところです。
お城巡りもまだまだできてないんですけど、いろんなお城に行きたいです。
有名なお城も良いんですが、マイナーなお城も興味があります。
「ゲームオタク」です。
理由はゲームは小さいころからずっとしてて楽しいからです。ゲーム実況動画を観るのも好きです。


後藤花
んーーー、わからないです!
全てに対してすごく浅く広く全部好きだから、これについて深く知ってる!!みたいなものはまだないのかなぁと思います!
これから詳しくなりたいな!

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Sun Dec 29, 2024 11:43 am

Question: What kind of otaku are you?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
An otaku of my dog

Ono Mizuho
It's Sato Masaki-san ♡♡

Onoda Saori
I am a sweets otaku!!!!! I love sweets, they're my staple food!

Akiyama Mao
I do not have an otaku nature ♡

Kasai Yuumi
An otaku of my cat!
I love Mimi-chan too much!!

Yagi Shiori
A Shiki Theater Company otaku!
This is the only option!

Fukuda Marine
I'm a character and movie otaku!

Yofuu Runo
An anime and manga otaku!!!

Ishii Mihane
I'm a Hello! wota.

Murata Yuu
A pun otaku? lol

Doi Fuuka
I'm a tomato otaku!
I love tomatoes!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

自分は「〇〇オタク」?


谷本安美
愛犬オタク


小野瑞歩
佐藤優樹さんです♡♡


小野田紗栞
自分はお菓子オタクです!!!!!お菓子大好き、主食がおかし!


秋山眞緒
オタク気質じゃありません♡


河西結心
愛猫オタク!
みみちゃん大好きすぎる!!


八木栞
劇団四季オタク!
これ一択!


福田真琳
キャラクターと映画オタクです!


豫風瑠乃
アニメ、漫画オタク!!!


石井泉羽
ハロオタです。


村田結生
ダジャレオタク?笑


土居楓奏
トマトオタクです!
トマト大好き!

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Sun Dec 29, 2024 11:45 am

Question: What kind of otaku are you?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
A nasal voice otaku

Nishida Shiori
A Minecraft otaku、、?

Eguchi Saya
A hair care otaku

Takase Kurumi
Anime otaku
Game otaku
Theater otaku、、、
Since I have an otaku spirit, once I come to like something I'm thoroughly an otaku about it.
Since recently I like people, I guess I'll be a people otaku.

Maeda Kokoro
Cafe otaku、?Restaurant otaku、?
It's my hobby to look for and find delicious shops!

Okamura Minami
A pink otaku (?)
A movie otaku!

Kiyono Momohime
A jasmine tea otaku!!!
I like drinking and comparing different kinds of jasmine tea!
The jasmine tea I had in a Thai restaurant that I happened to enter but forgot where was delicious、、、。

Hirai Miyo
BEYOOOOONDS

Kobayashi Honoka
A music otaku...?
I like thinking theoretically about classical music.

Satoyoshi Utano
A fancy otaku
I tend to like cute and fanciful things where I can feel history.

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

自分は「〇〇オタク」?


島倉りか
鼻声ヲタク


西田汐里
マイクラオタク、、?


江口紗耶
ヘアケアオタク


高瀬くるみ
アニメオタク
ゲームオタク
演劇オタク、、、
オタク気質なので、好きになったものはとことんオタクします。
最近は、人間が好きなので、人間オタクかな。


前田こころ
カフェオタク、?ご飯屋さんオタク、?
美味しいお店を調べて見つけるのが趣味です!


岡村美波
ピンクオタク(?)
映画オタク!


清野桃々姫
ジャスミンティーオタク!!!
色んなジャスミンティーを飲み比べるのが好きです!
ふらっと入った、どこにあるかも忘れたタイ料理屋さんで飲んだジャスミンティーが美味しかったな、、、。


平井美葉
BEYOOOOONDS


小林萌花
音楽オタク…?
クラシック音楽を理論的に考えるのが好きです。


里吉うたの
ファンシーオタク
可愛くてファンタジックで歴史を感じられるものが好きっぽい。

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Mon Dec 30, 2024 9:44 am

Question: What kind of otaku are you?

Ocha Norma

Saito Madoka

An anime otaku!
Only 2D wins in the end.

Hiromoto Ruli
Dramas

Ishiguri Kanami
Decisively! A soba with oil otaku!!
It is an essential part of life.

Yonemura Kirara
An idol otaku

Kubota Nanami
I'm a manga otaku! I have as many as 2,000 volumes!

Nakayama Natsume
A wet rice cracker otaku
And a pro wrestling otaku!

Nishizaki Miku
A music otaku

Kitahara Momo
I'm a "gummy otaku".
I love gummies so much that at one point I enjoyed collecting scraps of the gummy packaging ☆

Tsutsui Roko
A Pretty Series otaku!
(I think I'm the one who likes it most! in Hello! Project、、、。)


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

自分は「〇〇オタク」?


斉藤円香
アニメオタク!
やっぱり2次元しか勝たん。


広本瑠璃
ドラマ


石栗奏美
ズバリ!油そばオタク!!
人生において欠かせないものです。


米村姫良々
アイドルオタク


窪田七海
マンガオタクです!2000冊ほど持っています!


中山夏月姫
濡れおかきオタク
プロレスオタクです!


西﨑美空
音楽オタク


北原もも
「グミオタク」です。
グミが好きすぎて、一時期はグミのピロピロ(パッケージの切れ端)を集めるのを楽しみにしていました☆


筒井澪心
プリティーシリーズオタク!
(Hello! Projectの中だったら好きの度合いいっちばーん!だと思います、、、。)

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Mon Dec 30, 2024 9:46 am

Question: What kind of otaku are you?

Rosy Chronicle

Hashida Honoka
I'm a "baseball otaku"!
That's what popped into my head right away!!!!!

Yoshida Hinoha
A jellyfish otaku!

Onoda Karin
A game otaku
A carbonated drink otaku

Murakoshi Ayana
A strawberry otaku
I could eat strawberries forever.

Uemura Hasumi
I'm a milk otaku!

Matsubara Yuliya
A little sister otaku

Shimakawa Hana
An idol song otaku!

Kamimura Rena
An idol song otaku

Souma Yume
A sweets otaku!!


Source:
Spoiler: show
Rosy Chronicle

自分は「〇〇オタク」?


橋田歩果
「野球オタク」です!
まっさきに頭に浮かびました!!!!!


吉田姫杷
クラゲオタク!


小野田華凜
ゲームオタク
炭酸飲料オタク


村越彩菜
苺オタク
苺永遠に食べられます。


植村葉純
牛乳オタクです!


松原ユリヤ
妹オタク


島川波菜
アイドルソングオタク!


上村麗菜
アイドルソングオタク


相馬優芽
お菓子オタク!!

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Tue Dec 31, 2024 1:47 am

Question: What your top three favorite oden ingredients?

Juice=Juice

Dambara Ruru

#1 Egg
#2 Satsuma-age
#3 Konnyaku

Inoue Rei
1 Daikon
2 Konnyaku
3 Shirataki

Kudo Yume
#1 Octopus
#2 Nama-fu
#3 Beef tendon
#3 Mochi kinchaku。。。。。

Matsunaga Riai
Daikon, konnyaku, dashimaki tamago!
A bit ago I had oden with dashimaki tamago for the first time, and it was so delicious it blew me away.

Arisawa Ichika
#1 Konnyaku
#2 Daikon
#3 Chikuwa

Irie Risa
#1 Daikon, #2 Konnyaku, #3 Poached egg

Ebata Kisaki
Daikon daikon daikon!

Ishiyama Sakura
#1 Beef tendon
#2 Konnyaku
#3 Nama-fu
#4 Mochi kinchaku filling

Endo Akari
1. Satsuma-age
2. Twisted shirataki
3. Egg

Kawashima Mifu
1、Daikon
2、Konnyaku
3、String-cut konnyaku

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

おでんの好きな具ベスト3は?


段原瑠々
1位たまご
2位さつま揚げ
3位こんにゃく


井上玲音
1大根
2こんにゃく
3白滝


工藤由愛
1位 タコ
2位 生麩
3位 牛すじ
3位 餅巾着。。。。。


松永里愛
大根、こんにゃく、だし巻き玉子!
この前、初めてだし巻き玉子のおでんを食べて美味しすぎて仰天しました。


有澤一華
一位、こんにゃく
二位、大根
三位、ちくわ


江端妃咲
大根大根大根!


石山咲良
1位牛すじ
2位こんにゃく
3位生麩
4位餅巾着の中身


遠藤彩加里
1.さつま揚げ
2.結びしらたき
3.卵


川嶋美楓
1、ダイコン
2、コンニャク
3、糸こんにゃく
Last edited by iluvatarin on Tue Feb 04, 2025 5:34 am, edited 2 times in total.

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Thu Jan 02, 2025 12:57 am

Question: What your top three favorite oden ingredients?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
Daikon
Mochi kinchaku
Hanpen fish cake

Oda Sakura
#1 Daikon!
#2 Wieners!
#3 Egg!

Nonaka Miki
1. Daikon
2. Mochi kinchaku
3. Ganmo

Makino Maria
1 Mochi kinchaku
2 Sausage
3 Daikon

Haga Akane
Daikon
Hanpen
Quail eggs

Yokoyama Reina
1. Hanpen
2. Mochi kinchaku
3. Daikon

Kitagawa Rio
1 Mochi kinchaku
2 Daikon
3 Hanpen
I also like things like tomato oden you eat with agodashi!!

Okamura Homare
Daikon
Konnyaku
Tsukune meatballs

Yamazaki Mei
(no answer to this week's question, seeming technical error)

Sakurai Rio
1. Konnyaku 2. Daikon 3. Egg

Inoue Haruka
#1 Egg
#2 Meat
#3 Daikon

Yumigeta Ako
#1 Egg
#2 Beef tendon
#3 Egg


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'24

おでんの好きな具ベスト3は?


生田衣梨奈
大根
もち巾着
はんぺん


小田さくら
一位 大根!
二位 ウインナー!
三位 卵!


野中美希
1.大根
2.餅巾着
3.がんも


牧野真莉愛
1もちきんちゃく
2ソーセージ
3だいこん


羽賀朱音
だいこん
はんぺん
うずらの卵


横山玲奈
1.はんぺん
2.もち巾着
3.大根


北川莉央
1もち巾着
2だいこん
3はんぺん
あごだしで食べるトマトのおでんとかも好きです!!


岡村ほまれ
だいこん
こんにゃく
つくね


山﨑愛生
アニメオタク
まだまだ「アニメオタクです!」っていえるレベルではないけど、いろんなアニメが好きで、好きなキャラのタイプも分かってきて、すごいハマってます!


櫻井梨央
1.こんにゃく 2.大根 3.卵


井上春華
1位 たまご
2位 お肉
3位 だいこん


弓桁朱琴
1位 卵
2位 牛すじ
3位 卵
Post a reply