Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[Yattaruchan]

Interesting question. Curious if anyone in H!P dares to mention body parts that guys usually drool over

Saya's "long legs" is probably as close to a as we'd probably guess. (Not that I'd put legs in a category)


I haven't heard Oketsuman ever talk about her own butt!



In the past, I remember Sayashi being proud of her thighs.

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your own face or body?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
My face ♡

Oda Sakura
Recently I've come to like my feet!

Nonaka Miki
My collarbone

Makino Maria
My long and narrow, pretty belly button

Haga Akane
The mole on my chin

Yokoyama Reina
I love it all.

Kitagawa Rio
My facial profile, mouth
I've often been complimented on my profile, and since my mouth doesn't seem to leave much of an impression in a good way, I'm thankful that I'm able to keep as I am without makeup being a hindrance. lol

Okamura Homare
My ears!!
When I have my hair like straight and down, you can see my ears pop up from my hair lol

Yamazaki Mei
I like the shapes of my big toe and little toe from the back. They're round and cute.

Sakurai Rio
My shoulders!!
I'm often told they're pretty! Because of their angular shape and broadness, I often wear shoulder-bearing outfits.

Inoue Haruka
My eye bags and plump ears

Yumigeta Ako
My arms legs shoulders and nose!


Original Japanese text:

Spoiler: show

モーニング娘。'24

自分の顔や体の中でお気に入りのパーツは？


生田衣梨奈
顔♡


小田さくら
最近になって脚が好きになって来ました！


野中美希
鎖骨


牧野真莉愛
細長くてきれいなおへそ


羽賀朱音
あごのほくろ


横山玲奈
全部大好きです。


北川莉央
横顔、口
横顔は褒めていただける機会が多いのと、口は良い意味であまり印象に残らないのでメイクの邪魔をしないでいてくれてありがたいです。笑


岡村ほまれ
耳！！
髪の毛ストレート下ろしとかすると髪の毛の間からぴょこって耳が見えます笑


山﨑愛生
足のお姉さん指と小指を裏からみたかたちがお気に入り。丸くて可愛いです。


櫻井梨央
肩！！
綺麗だねとよく言っていただきます！角ばっていて肩幅があるので肩出しの衣装が多いです。


井上春華
涙袋と福耳


弓桁朱琴
腕脚肩鼻！

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your own face or body?

Angerme

Kamikokuryou Moe
The mole around my mouth

Ise Layla
My lips
Though in the past it bothered me being told that, since it's fun to regularly put on makeup I've recently come to like them.

Hashisako Rin
My teeth

Kawana Rin
Since I'm often complimented on the strong impressions my eyes give, it's my eyes!

Tamenaga Shion
It's my fingers!
I'm often complimented that my fingernails are pretty, so I really like them!

Matsumoto Wakana
My ears! Thanks to my big ears I can hear sounds well even from far off.

Hirayama Yuki
My nose and eyes

Shimoitani Yukiho
I like the way my shoulders gently slope down from my long neck.

Goto Hana
Nothing! lol


Original:

Spoiler: show

アンジュルム

自分の顔や体の中でお気に入りのパーツは？


上國料萌衣
口の周りのほくろ


伊勢鈴蘭
唇
昔はそう言われる事が凄く悩みだったんだけども、普通にリップ塗るのが楽しいので最近は好きです。


橋迫鈴
歯


川名凜
よく目力を褒めていただくので、目！


為永幸音
手の指です！
手の指の爪の形が綺麗だねって褒められることが多くて、とても気に入ってます！


松本わかな
耳！大きい耳のおかげで、遠くの音も良く聞こえます。


平山遊季
鼻と目


下井谷幸穂
長い首からゆるやかになでる肩が気に入っています。


後藤花
ないです！笑

[DJChisato1]

Interesting question. Curious if anyone in H!P dares to mention body parts that guys usually drool over

Saya's "long legs" is probably as close to a as we'd probably guess. (Not that I'd put legs in a category)


I haven't heard Oketsuman ever talk about her own butt!



In the past, I remember Sayashi being proud of her thighs.

So we just pretending that Tanimoto thighs don't exist?

[Zunu]

It's not about what we're pretending doesn't exist, it's about what they're pretending doesn't exist. Anyway technically Oda already won the challenge so the question's been answered. [EDIT: I am a bit confused as to why that's being translated "feet" as opposed to "legs" but either one counts as an eye-catching feature, I suppose]. Anmii should still feel free to chime in though

[Yattaruchan]

So we just pretending that Tanimoto thighs don't exist?

Plenty on nice thighs about in H!P. Like Zunu Said, what the girls think is a different matter.

Spoiler: show

This must be what Yukiho was on about.

Spoiler: show

And of all the things Shion could have chosen about herself, she chooses her fingers!!!

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your own face or body?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
My collarbone

Ono Mizuho
It's my lower eyelashes!
Since I'm often complimented on how long they are.

Onoda Saori
It's my face and legs!
Since my face is cute, and I like how straight my legs are.

Akiyama Mao
My forehead and nose. My small teeth.

Kasai Yuumi
My dimples which I can show just one at a time!

Yagi Shiori
Hm~m.
My neck? I think it's longer than most people's.

Fukuda Marine
It's my cheeks!

Yofuu Runo
My stomach, since everyone compliments it

Ishii Mihane
What I like... Hm~ my ears? My hair volume?

Murata Yuu
My rows of teeth and side facial profile!
I'm happy that I've recently been complimented a lot on my side profile!

Doi Fuuka
It's my eyeballs!
Since I'm often told "Your eyes sparkle, don't they", which makes me happy!

Source:

Spoiler: show

つばきファクトリー

自分の顔や体の中でお気に入りのパーツは？


谷本安美
鎖骨


小野瑞歩
したまつ毛ですっ。
長いとよく褒めてもらえるからです。


小野田紗栞
顔と足です！
顔はかわいいし、足はまっすぐなところが好き。


秋山眞緒
おでこと鼻。小さい歯。


河西結心
片方にできるえくぼ！


八木栞
うーん。
首？人よりも長めだと思う。


福田真琳
ほっぺたです！


豫風瑠乃
みんなに褒めてもらえるからおなか


石井泉羽
お気に入り、、んー耳？毛量？


村田結生
歯並びと横顔！
最近横顔を褒めてもらうことが多くて嬉しいです！


土居楓奏
眼球です！
よく、目がキラキラしているね、と言っていただけることが多くて、嬉しいからです！

[Zunu]

^

Ami: "Chat, I know what y'all are thinking, but I'm shutting it down right now. COLLARBONE."
Saori: "I got you, gang! Full fan service mode, activated!!!"
Marine: "My cheeks are marine flotation devices. Get it? [f]Marine[/f] flot- oh never mind." [I'd have gone with her resting-cat-face eyes, personally]
Runo: "I feel like my stomach is not getting nearly enough compliments so...STOMACH!"
Fuuka: (accurate!)

[iluvatarin]

Looks like I missed posting the Biyo Q&A from last week again...

Question: What type of character do you think you are?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Though I'm a bit sulky, I like that about my personality.

Nishida Shiori
It's my pace.
Since I generally like doing things in a more relaxed way, I'm bad at hurrying!

Eguchi Saya
I'm shy and indecisive!

Takase Kurumi
My pace in spite of being a worrier.

Maeda Kokoro
I just want to be kind、、、。

Okamura Minami
My pace
I like doing things calmly and comfortably!

Kiyono Momohime
Brimming with curiosity!
If there's something I'm curious about, I'll quickly run to it (*^^*)

Hirai Miyo
An extremely diligent person and extremely lazy person live together inside me.

Kobayashi Honoka
I'm lazy, and curious only about the things I like.

Satoyoshi Utano
I can't deal with things I don't understand! Stubbornness right!

Original:

Spoiler: show

BEYOOOOONDS

自分はどんな性格だと思う？


島倉りか
ひねくれてはいるが、自分では気に入ってる性格。


西田汐里
マイペースです。
基本的にゆっくり行動するのが好きなので急ぐのが苦手！


江口紗耶
人見知りで優柔不断です！


高瀬くるみ
気にしいのくせにマイペース。


前田こころ
優しくありたいと思ってます、、、。


岡村美波
マイペース
ゆったりするのが好きです！


清野桃々姫
好奇心旺盛！
気になるものがあるとすぐ走っていっちゃいます(*^^*)


平井美葉
極度の真面目さんと極度の面倒くさがりさんが私の中で同居してる。


小林萌花
めんどくさがり、自分の好きなことにだけ好奇心旺盛


里吉うたの
納得できないことができない！頑固か！

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your own face or body?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
The shape of my hands, and my eyelashes

Nishida Shiori
The little finger on my left hand
Since it's tiny.

Eguchi Saya
It's my legs!

Takase Kurumi
My pupils!
Though I'm often asked "Do you wear color contacts?" they're really just my bare eyes!
Since my eyesight is good for now, I don't have any plans to wear contacts!

Maeda Kokoro
My brown pupils! I like them!

Okamura Minami
My cheeks ♡

Kiyono Momohime
My distinctive eyes!
I'm often told that even if I'm wearing a mask, they can tell I'm Momohime by my eyes!

Hirai Miyo
My collarbone

Kobayashi Honoka
The shape of my lips
Lip makeup is fun.

Satoyoshi Utano
My lips! Lipstick is cheap so I keep buying more.
Also, my wrists.

Original:

Spoiler: show

BEYOOOOONDS

自分の顔や体の中でお気に入りのパーツは？


島倉りか
手の形とまつ毛


西田汐里
左手の小指
小さいから。


江口紗耶
脚です！


高瀬くるみ
瞳！
よく、カラコン？って聞かれるけど、めっちゃ裸眼です！
今のところ視力もいいので、コンタクトをつける予定もありません！


前田こころ
茶色の瞳！お気に入りですっ。


岡村美波
ほっぺた♡


清野桃々姫
特徴的な目！
マスクしてても目でももひめって分かる！って言われることが多いです！


平井美葉
鎖骨


小林萌花
唇の形
リップメイク楽しいです。


里吉うたの
唇！リップ塗りやすくて買いすぎちゃう。
あと手首。