Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Sat Sep 13, 2025 3:53 am

Question: Please tell us about a small ambition of yours!

BEYOOOOONDS

Nishida Shiori
Buy all the clothes from my favorite brands.

Eguchi Saya
Eating all the yukhoe I can get.

Takase Kurumi
Putting up for sale in some shape or form the food that I supervised myself!

Maeda Kokoro
I wanna conquer perilla、、
I'm feeling like I'll be able to overcome it after just a little longer、、

Okamura Minami
I wanna have a summer that's not too hot!!

Hirai Miyo
I wanna go on a solo trip for about a week.

Kobayashi Honoka
Make it a habit to act 5 minutes early!
I'm working hard at being aware of it now...!!

Satoyoshi Utano
A trip around Japan!
I want to try going to all the prefectures and cities!

Original:

Spoiler: show

Tue Sep 16, 2025 1:02 am

Question: Please tell us about a small ambition of yours!

Ocha Norma

Saito Madoka
I wanna go viral somehow.
Since I think recently it's important as an idol to go viral, I want to work hard at it.

Hiromoto Ruli
I wanna go back to Hiroshima and walk around!!

Yonemura Kirara
Though I guess it's a big ambition, I wanna become a sushi chef.

Kubota Nanami
To challenge Mongolian Arctic Ramen!
Super spicy Love!

Nakayama Natsume
I wanna change the color of my curtains. I wanna make them stylish. They don't fit my room right now. lol

Nishizaki Miku
Do an OCHA NORMA hall concert at Okayama!!!

Kitahara Momo
It's passing 165cm in height.
Since I've grown 1cm in these past two years, I think I can do it ☆
(5mm to go........!)

Tsutsui Roko
I want to grow to around 165!
Since I think taller people are cool with better presence thanks only to their height, I want to be tall!

Original:

Spoiler: show

Tue Sep 16, 2025 4:40 am

Question: Please tell us about a small ambition of yours!

Rosy Chronicle

Hashida Honoka
Going to a venue with black coffee in one hand.

Yoshida Hinoha
I wanna try spending a whole day lying on my futon!!

Onoda Karin
I want a personal ice cream freezer at my house.

Murakoshi Ayana
I want a big mirror with an attached light in my room!

Uemura Hasumi
Win an argument.
Get the highest quality milk in the country.

Matsubara Yuliya
I want to make myself motivated to study.

Shimakawa Hana
I wanna become able to eat corn cleanly!!
I always end up leaving some husk.

Kamimura Rena
I hope it's sunny on days I go outside!

Souma Yume
I wanna practice my singing a lot and let them leave the faking in the group to me!

Source:

Spoiler: show

Tue Sep 16, 2025 6:11 am

Question: What's your favorite food in the world?

Juice=Juice

Dambara Ruru
Unaju

Inoue Rei
Chocolate

Kudo Yume
Ooooooooctopus

Giant octopus sashimi
Especially the suckers
Ponzu sauce

Matsunaga Riai
Eh, strawberries、、sea urchin、、。I can't decide.
But #1 is the meals my mom makes! Any meal my mom makes is #1.

Arisawa Ichika
White rice and pot-au-feu and Tandoori chicken

Irie Risa
Meat!

Ebata Kisaki
Roast beef

Ishiyama Sakura
Rice

Endo Akari
Ice cream～♡

Kawashima Mifu
Chocolate, or horse-meat sashimi

Hayashi Niina
Yogurt! I recently really like Caspian Sea!

Original:

Spoiler: show

Wed Sep 17, 2025 2:54 am

Question: What's your favorite food in the world?

Morning Musume '25

Nonaka Miki
Right now, sea urchin...? Chocolate too.

Oda Sakura
Ganjang-gejang!!

Makino Maria
Pizza, kyoho grapes, peaches
I can't decide on the best in the world.

Haga Akane
The meals mom makes

Yokoyama Reina
Now it'd be seasoned seaweed. That's right now.

Okamura Homare
Yukhoe

Yamazaki Mei
Snacks!!!
To continue... seasoned seaweed, edamame, ramen, curry that's like the curry rice in school lunches

Sakurai Rio
I thought a lot about this…、and I think I like curry the best!!

Inoue Haruka
The meals my mother makes.
I wish I could eat them my entire life.

Yumigeta Ako
Plums!!! Plums!!! Plums!!!

Original Japanese text:

Spoiler: show

Fri Sep 19, 2025 12:33 am

Question: What's your favorite food in the world?

Angerme

Ise Layla
Salted popcorn with butter……。

Tamenaga Shion
Cod roe!!!
Cod roe spaghetti is the dish I like best,
but as an ingredient rather than regular food, I prefer the roe over the spaghetti!!

Hashisako Rin
Sushi

Kawana Rin
It's my mom's hamburger steak and my dad's carbonara!
I also love my grandma's apple pie ♡

Matsumoto Wakana
Sliced bread!!! Since it never gets old even if I eat it every day, and rather every time I eat it I keep liking it more、、、

Hirayama Yuki
Right now it'd be milk gelatin.

Shimoitani Yukiho
It's the meat and potato stew my mother makes!

Goto Hana
Deli ham!
Though I don't know if it's #1!

Nagano Momoha
It's the gyoza dumplings mother makes for me!
It's fun kneading them and stuff together with her!
Also, since I like things like meatballs and lasagna too, they lift my mood on days I eat them!
Also, the yakisoba my father makes for me is su~~per delicious, and I love it!

Original:

Spoiler: show

Fri Sep 19, 2025 5:53 am

Question: What's your favorite food in the world?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Mom's homemade cooking

Ono Mizuho
That's tough~!
I have No. 1s by genre、、、T_T
For meat it's beef tongue, fish it's sushi, vegetable it's nukazuke pickles, fruits pineapple
Is that all right?

Onoda Saori
Hot rice! Snacks! I can't choose!

Akiyama Mao
The fried chicken mama makes!!!!

Kasai Yuumi
I can't since there are too many, juicy hamburger steak

Fukuda Marine
Though I can't choose a favorite, I like kamaage udon without soup, and bagels!

Yofuu Runo
Ice cream

Ishii Mihane
There's nothing but fried pasta!

Murata Yuu
Nagoya cuisine ♡

Doi Fuuka
It's tomatoes!
I love tomatoes most of anything in this world!

Nishimura Itsuki
Salmon! (I've been cheating on potatoes lately...)

Source:

Spoiler: show

Sun Sep 21, 2025 7:24 am

Question: What's your favorite food in the world?

BEYOOOOONDS

Nishida Shiori
Herring roe! is what I thought
But in my current mood it's hamburger steak! Or maybe bread! Donuts!

Eguchi Saya
Yukhoe

Takase Kurumi
Tochigi strawberries!!!
Definitely!!

Maeda Kokoro
Pasta!
It really does seem that I like pasta.

Okamura Minami
Chocolate!!
All is well with me as long as there is chocolate ♡

Hirai Miyo
White rice!

Kobayashi Honoka
Dekopon mandarins!! I wish I could eat dekopons all year long.

Satoyoshi Utano
Shrimp and plums!!!
Sorry for giving two! I can't choose!

Original:

Spoiler: show

Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion